mlkj24

International Herald Tribune Jan 14 2008

由於與中國親善的國民黨在星期六，台灣的立委選舉中大獲全勝，很容易就可以從這次選舉內容解讀出許多東西。

當然，國際關注的地方在於，選舉結果對兩岸關係所賦予的意涵。但不能單單用與中國的關係來看，選民們拒絕了支持獨立的民進黨這件事。

雖然這個結果對於將在三月舉行的大選，國民黨的總統候選人馬英九來看，是次勝利，但三月的事可不一定。總統大選，民進黨的候選人謝長廷對上馬英九的結果，會比這星期六國民黨獲得51%、民進黨37%，在113席中獲得81席的結果，接近許多。

民進黨可能會在投票率從這次的58%上升到接近八成（如2004年總統大選）中獲利。

民進黨的崩毀最主要是肇因於陳水扁總統的不受歡迎，以及他身旁的人被一些貪污的指控纏身，有些還被證明有罪。這個政黨從來沒有像此時如此地被黨派之爭撕裂著。

陳總統試圖將注意力，從他本身的失敗轉移到一些有關台灣人認同的政治議題上。對核心的支持者來說這可能有效，但對在中間地帶的台灣選民來說並不，這也導致了輸贏。

陳總統的計畫，對許多關心目前政府所面對經濟社會議題的選民來說，是無效的。有一派觀點說經濟是因為陳水扁政府不重視才萎靡的。事實上，只有一半是真的。

經濟成長率每年維持四到五個百分點，對一個已經高度發展，人口緩慢增加的國家來說並不壞。但無疑地，若政府能多疏解本國服務部門，解除一些與大陸貿易和投資的限制，並且能夠在國民黨所主導的立法院推動金融部門以及其他改革立法，是可以成長更快的。

羞辱了陳總統以及他領導的民進黨後，選民現在要開始決定，謝長廷是否與眾不同，值得被授予權力。維持民進黨總統，及現在擁有三分之二多數的國民黨立法院之間的平衡好；或是說將立法以及行政權交予同個政黨，增加政府效率及和諧的機會，維持平穩比較好。過去八年來，民進黨總統以及反對黨控制的立法院造成許多爭執以及很少的政績。

謝長廷被認為在大陸議題上比陳總統務實，也許可以吸收到陳總統所喪失的中間選民。另一方面，馬英九（外省人）小心翼翼地，在台灣人為主流的氣氛中，不敢按照一些大陸出生的，國民黨核心支持者的提議，跟中國走太近。

國民黨執政絕對會提高跟大陸連結的所有可能。它可能會去回應胡錦濤，胡的方法是提供葫蘿蔔誘惑而非用棒子打。他知道大陸的經濟成長對台灣企業來說是塊大磁鐵，對相信台灣錯失經濟良機的人來說更是如此。但對北京的懷疑日漸加深，在陳總統試著讓北京威脅台灣，使台灣人民發怒後，選民也不願意再對北京磕頭。

就算是國民黨執政，在中國回報了更自由的兩岸關係後，也不可能馬上轉移至（台北）承諾北京期待的一個中國政策。

另一件重要的事情是，一個較小的立法院（之前有225席）是否比較不容易被既有商業利益影響，
這些商業利益有些名聲蠻臭的。（譯按：意思應該是人數少更容易被利益影響）

也值得注意內部尚有一些貿易保護主義力量的國民黨，是否有決心自由化國內部門的經濟；雖然台灣的科技業領先全世界，這部份是沒什麼競爭力的。雖然製造業者有全球視野，台灣兩黨的政治領導人卻眼光狹隘又防禦心強。無論誰執政，商業關係和活力民主，都是台灣抵禦中國，那個對大多數台灣人來說是外國，就像英國人之於美國的國家，一廂情願統一的最好防衛

原文