mlkj24

Economist Nov 9th 2016

很難想像有個總統當選人比川普更不熟悉世界的運作方式了；或是比川普更想改變二次大戰後七十年間美國所形塑的全球秩序了。至今為止，川普僅用最模糊的字眼來形容他的外交政策，喜歡使用像是貼在汽車保險桿上的口號，比如說「美國優先」，而不是詳細的計畫。在可預言的範圍內，他的計畫包括威脅要對他國進口支付懲罰性關稅，以弭平貿易逆差；要求盟國為美國所提供的安全保障付費；對如俄國總統普丁的強人更友善。好的總統就跟好的房地產大亨一樣，必須「準備遠離」不好的交易；如果他是「不可預測的」，那就更有幫助了。在川普蓄意充滿不確定性的新政治中，沒有條約、國際組織或盟國是神聖不可侵犯的。

在歐洲，他的勝利鼓舞了歐陸的民粹主義者，比如說匈牙利令人不快的總理歐班(Viktor Orban)、法國極端民族主義者，正準備競選明年法國總統的瑪琳勒龐(Marine Le Pen)。(她所屬政黨的策士在推特上寫「他們的世界正在崩壞；我們的世界則正在建造當中」。)但川普對安全事務的觀點，嚇壞了美國在北約的盟友；而他對普丁的景仰，以及對俄國侵占烏克蘭領土的無感，則讓與俄國接壤的各國非常緊張。擔心遭到入侵，愛沙尼亞已鼓勵國民在家裡放置槍枝，並施以戰術訓練。在此同時，俄國則非常激動，不只是因為普丁在川普身上看到一種類似的精神(但更弱一些)，還有因為川普的勝選，讓民主、真正競爭選舉的聲譽蒙上一層陰影。而真正的競爭選舉，恰是普丁統治下最大的單一威脅。

中國也因為類似的理由感到開心：一位不適格的莽漢勝選，讓共產黨嚴格掌控的菁英體制在比較之下還閃閃發光。中國也許還相信，川普對國際秩序的藐視(而這是美國曾協助創造的)，可能會讓他更能接受中國是區域強權的事實。川普的當選，將讓美國在亞洲最忠實的盟友 ー 日本 ー 感到不安。在競選期間，川普指責日本搭美國安全保證的便車，還說日本跟南韓應該發展自己的核武，而不是躲在美國的保護傘下 ー 這可是一帖造成區域不安定的藥方。兩國都完全沒有考慮過這種可能性，但美國脫離亞洲的恐懼將會日益增加。

波斯灣各國領袖也有這樣的恐懼。如果川普1月20日上任時，美軍在摩蘇爾(Mosul)驅趕伊斯蘭國的行動尚未完成，川普可能會要求五角大廈節結束任務。他可能會在敘利亞建立一安全區，防止難民逃往西方。但他因為意識型態的緣故，藐視軍事干預，因此不太可能會在敘利亞設立禁航區，或是在伊拉克永久駐軍。在此同時，以色列跟伊朗的強硬派人士，正在為川普的勝選歡呼：以色列高興的原因，是因為川普政府不太可能施壓，要求以色列對巴勒斯坦讓步或停止建立屯墾區；伊朗高興的原因，則是因為川普對核子協議抱持著懷疑態度，而伊朗長久以來一直認為美國想藉由核子協議來控制自己的國家。但中東最為川普勝選開心的，跟其他地區一樣，都是該區域的強人，比如說埃及的塞西將軍(Abdel Fattah al-Sisi)，或是敘利亞的阿薩德。他們很高興見到一位對倡導海外人權、民主不關心的美國總統。

原文