mlkj24

Economist Jan 15th 2022

國會議員分享自己跟選區選民的悲慘故事：在臨終時分，必須與深愛的人分離；孤獨中受到病毒侵擾；獨自在墳墓旁哀悼。在低階官員在麥克風前站不住腳地辯護數日後，強森終於在1月12日向國會道歉。會讓他走到這個地步的，是最近爆出的新聞，強森及其盟友違反防疫規定，在封城期間聚會：一場在唐寧街10號官邸所舉辦的四十人即興派對。那場派對舉辦的時間是在2020年5月20日，當時英國人只能在必要工作、單獨運動時出門，只能在戶外、有社交距離的情況下，與另一人見面。

強森的道歉內容，很謹慎地選擇措辭，他暗示他過得類似苦行的生活；他從未理解，一群人在後院開酒、暢飲的行為，比較像是派對而不是工作。難道新鮮空氣不是防止感染的好方法嗎? 在他發言之後，在野黨議員群起圍攻要求他下台。強森向每位議員重複說，他對痛苦感同身受、對自己的錯誤判斷感到抱歉、希望事情不是這樣發展，並建議等待調查結果。

無論強森的職涯或公職生涯的所有跡象都顯示，良心不安不是下台的理由之一。有些憤怒的保守黨議員公開要求他下台；但儘管許多保守黨人擔心，強森的虛偽和自私，會讓自己在票匭上付出代價，在黨內要發動讓強森下台的機制還有很長一段路要走。但英國需要他下台 — 不只是他帶領著下議院走了歪路，讓自己的政府無視規定，更因為英國將面臨一個動盪的時期，一位不受歡迎又軟弱的領袖，無法帶領英國蓬勃發展。

在經歷了兩年的疫情大流行之後，更多的苦難正在逼近。各國的醫療保健系統都搖搖欲墜，但管理不善且的NHS制度已接近崩潰。在下次大選前，等候治療的人數可能達到一千三百萬，也就是五分之一的英國人。

因為英國脫歐帶來的勞力短缺、貿易摩擦所導致的通貨膨脹也是個問題。未來幾個月內，家計能源費用預計將上漲50%。最重要的是，所得稅將增加1.25%。英國並不是唯一一個因供應鏈斷鍊、能源價格上漲而苦的國家。其他國家也因為老齡化的緣故，需要提高稅率。但由於過去的政策失誤，比如說設計不良、不穩定的能源市場，以及社會安全網的資金不足，英國遭受的痛苦將比其他國家更嚴重。所有這些加起來造成的生活成本壓力，將比大多數英國成年人所經歷地都高。

避免這種情況為時已晚。但是一位好的領導者可以減輕打擊、振奮精神並擬定更好的計劃。強森與這些條件剛好相反。選民在2019年選擇了他，因為另一個選項是極左、反猶太跟緩亂的柯賓(Jeremy Corbyn)，且強森承諾離開歐盟。但最重要的是，前任首相是缺乏魅力的梅伊；強森的到來，被認為是解決她所造成之分歧的一個受歡迎選項。強森被認為可以幫助英國人記住脫歐歷程是一個快樂的好笑話。保守黨議員們既不喜歡也不信任他，但認為他能打贏選舉。

兩年過後，強森看起來憤世嫉俗、冷酷無情 — 而且是選舉的累贅。部長們遠離國會或保持沉默；後座議員正從國家問題轉向他們的寵物或乾脆不出席。即使是黨內達成的共識也開始破裂；在繁榮地區安全席次上的議員心向一方，而在英國脫歐前都為工黨勢力的貧困選區議員，則心向另一方。首相的潛在競爭者正在密謀、裝腔作勢。而由於這牽扯到了財相蘇納克(Rishi Sunak)和外相特拉斯(Liz Truss)，政局的亂將吞噬國家最高層級的各辦公室。

在此同時，為了追求脫歐夢想而破壞憲政秩序的英國，缺乏一個有意願、紀律、方向跟能力可以開創新局的政府。一些問題無法獲得解決，比如英國、歐盟間的關係惡化以及北愛的緊張局勢。已被長期承諾且迫切需要的立法，包括計劃改革、促進倫敦以外地區成長的措施，也將被推遲和淡化，最終變得停滯不前。英國選了派對動物當領導人，現在宿醉來了。

原文