mlkj24

Economist Mar 20th 2014

佔領台灣國會的行動已經將近三天，議場內的許多抗議者，其中多數是學生，還沒有舉白旗的跡象。他們在3月18日星期二闖入國會，通宵抵抗警察的驅逐。自那時開始，對峙便持續著。警察不讓新的參與者進入國會，但讓水還有食物進入議場。抗議者包含一群白袍醫師。他們看起來被妥當安置。

三名主要反對黨民進黨的國會議員，在佔領行動前便開始70小時的絕食行動。他們輪三班守在外面，提供抗議者額外的保護 — 要去移動學生，警察必須先對這些國會議員動粗。

在外頭，幾百人無視細雨，他們聽著演講以及歌曲，揮舞著人造的向日葵，呼喊著譴責政府、台灣總統馬英九。

佔領行動預計持續120個小時，阻擋3月21日星期五開始的下次會期開議，同時也設下政府回應抗議者需求的最後期限。主要有三個訴求：他們希望馬英九前往議場，為了星期一其政黨強行通過與中國的服貿一事親自道歉；他們也希望立法院長王金平(剛好是馬英九在執政黨的政敵)出面致意；他們也希望立法院通過相關立法，來規範類似的協議。

民進黨堅持學生的活動是自發的，不過民進黨支持這場對服貿的抗議，相信這是對政府不滿的大力表達。

靜坐會發生的原因，是因為原本朝野協商同意服貿協定要逐條審查，而民進黨眼見國民黨撕破其承諾。民進黨主席蘇貞昌在3月20日的記者會上表示，此時是台灣25年民主制度的「重要時刻」，民進黨將會利用「一切手段」來抗議。

從沒那麼偉大的角度看，民進黨似乎發現一個好機會，在他們認為馬英九較弱的議題上，來充分利用所謂「9趴總統」— 此詞代表去年馬英九總統一時民調的低點 — 的不受歡迎。12月即將舉行地方選舉，而2016年將會選出新總統，馬英九也會在那時下台。民進黨似乎認為他們讓國民黨處於劣勢。

自從2008年馬英九上台後，改善與中國的關係是其施政主調。2010年中國跟台灣簽署了ECFA，顯著地提升了兩岸關係。去年6月簽署的服貿協議，是ECFA架構下實施的一部分。

在該場記者會中，蘇貞昌在一幅旗幟下演說，那幅旗幟寫著「實質審查，重啟談判」。民進黨說這份協議將會傷害台灣的小型企業，以及這份協議不對等的市場開放手段。但同時，民進黨還是希望能朝著台灣最終能宣佈從中國正式獨立的方向邁進；他們擔心台灣對大陸會在經濟上過於依賴。民進黨絕食議員中其中一位的蕭美琴認為多數台灣人民站在他們這邊，因為人民並沒有看到當初簽署ECFA的好處。以當地標準來看，經濟還是停滯。

在馬英九的部份，他也許會思考他的歷史地位，希望能利用他的剩餘任期，跟中國關係有突破性的發展。上個月，在中國南京，舉辦了自1949年內戰後的首次雙方部長級會談。下一階段，可能是馬英九以及中國國家主席習近平的高峰會。原本希望，可以在今年8月北京所舉辦的APEC會議中見面，但這個希望正在消逝。但如果ECFA的運作順利，也許在其他場合也易於安排會談。

但短期來說，馬英九有棘手的國內問題。學生說他們不會在五天期限後就離開，除非他們的訴求有被滿足；他們也可能會「佔領」其他目標，比如說馬英九辦公室。

一個政府能容忍國會被佔領、停止運作如此久的時間，已經是很不尋常的事了。但如果動用武力對付手無寸鐵的和平抗議學生，也擔心可能導致非常難看的報紙頭條；這並沒有太多的簡單選擇。

連結