mlkj24

Economist Dec 1st 2012
經濟學人對圖的下標是 An Apple a day kept Beijing at bay

媒體併購往往會佔據頭條，但很少會引起像蘋果日報(及其他業務)被出售時的喧然大波。蘋果日報是台灣最受歡迎的報紙，掌握在香港發行家兼民主支持者的黎智英手上。買家則是一群當地的富豪，包含親北京的媒體高層。這引起了關注，擔心台灣的媒體會變得更不多樣化、更不活潑、也更少批評中國政府。

11月27日在澳門秘密簽署了協議。隔天公佈黎智英的壹傳媒集團，將其印刷及電視業務，以601萬美金出售給台灣的兩個財團團隊。包含了最暢銷、專門揭發黑幕的壹週刊以及超過300萬名讀者，相當於市場四成的蘋果日報。市場的競爭對手若不是對北京鞠躬哈腰，就是堅定支持台灣度立。蘋果日報兩者皆不作，它專門在辛辣的社會及犯罪新聞，佐以血淋淋的圖片，另還穿插衣不蔽體小模的照片。它也無畏地揭露政治醜聞。

印刷產業的買家，由台灣最大銀行之一的中信金控董事長之子辜仲諒帶頭，還包括台灣媒體，旺旺中時集團總經理蔡紹中。第二個團隊也由辜仲諒帶頭，但跟蔡紹中無關，這個集團會買下電視事業。黎智英將不出售專門製作國際新聞嘲諷動畫，比如說老虎伍茲深夜撞車的壹動畫。目前這些交易還在台灣的審議機構評估中。

蔡紹中是點心製造商，同時也是台灣首富之一的旺旺集團董事長蔡衍明之子。雖然媒體由他兒子掛名，但蔡衍明控制了幾間有影響力的台灣媒體，包含親北京，台灣第四大報紙中國時報，每天發行量為90萬份。他對北京的支持是有名的：他曾經告訴華盛頓郵報，1989年天安門屠殺事件的傷亡數字被誇大了，以及他等不及兩岸統一。

隨著黎智英的離開，有人擔心台灣的多數媒體都會被蔡衍明掌控，以及壹傳媒的新老闆們會不想作出任何觸怒中國共產黨的事。旺旺集團介入的消息傳出，11月26日超過100名學生在行行政院外面抗議，蘋果日報記者也在蘋果日報總社外舉行守夜活動。支持獨立的民進黨說，這個交易對台灣的民主是一場災難。親近蔡衍明的人士則否認他是北京的魁儡。

黎智英從還是個男孩時就逃離中國大陸，現在沒什麼選擇，只能將壹傳媒出售。台灣的赤字侵蝕到他帝國的其他部分。壹傳媒集團至今年三月前損失了約一億八千萬港幣，而兩年前的獲利則是三億兩千萬港幣。他的印刷事業還是賺錢的，但他在台灣的電視及多媒體部門損失了12億港幣，部分原因是因為他無法在台灣的主要有線電視播出。十月當出售可能的消息宣布時，壹傳媒集團的股價上漲了40%。

在台灣十一年，黎智英將會留下一些成績。他將追求刺激的爆卦小報引介給台灣讀者，他也給了台灣唯一一份中立的報紙。現在的問題是在新老闆的主持下，這兩件事是否還能持續。

原文