自然災害通常也會引起政治風暴。所以烏雲在他政府笨手笨腳的(bungled)救災活動後,聚集在台灣總統馬英九的頭上也不意外。雖然馬英九之前在他的外交成就上獲得掌聲,他現在要對國內的疏漏付出政治代價。 (譯按:誰對他外交政策掌聲啊,只有對面那個他的宗主國吧?)

莫拉克颱風在本月初橫掃南台灣,下了六英尺高的雨。整個村落被土石流掩埋。風雨造成五百人死亡及失蹤,也重創了經濟,約估需要33億美金做重建工作。

跟去年中國四川大地震一樣,無論政府怎樣做準備,台灣的颱風仍會造成很大的傷害。但馬英九政府無防備的反應加劇了這個問題。外交部先拒絕了非金錢上的外國援助。馬政府無法整合對外反應,總統甚至在某個時點指責地方政府未及時撤離民眾。過了一個週末他只為了「沒有做到更好更快」而道歉。

台北方面最後終於做出行動。軍隊派出了18萬2000名的部隊,去幫忙撤離受災最嚴重的地方。馬英九也終於敞開他的雙臂歡迎外援,現在有五十九個國家提供協助,美國甚至派了一台直升機來。

政治傷害絕不是剛開始而已。馬英九的支持度比颱風前下降了35個百分點,多數台灣人認為他應變地很差。颱風在台灣南部農業區域造成極大的傷害,而那剛好是反對黨民進黨擁有廣大支持群眾的地盤。 (譯按:本人並不喜歡這種二分法,畢竟藍中有綠綠中有藍;而且死傷最嚴重的通常是原住民村落-國民黨的鐵票區,這樣的分類方法並不妥當。)

現在的問題則是民進黨是否可利用這股憤怒反對馬英九的民氣,在馬直到2012年任期前有所作為。跟四川不一的是,莫拉克颱風的受難者可以利用投票箱來對民選官員做獎懲。最近的一次選舉會是十二月的全國縣市長選舉。

馬英九跟其他亞洲民主體的同僚比起來,他的支持度算高了。(譯按:哈哈)但他需要在外交方面以外的事務多學習。如果他要避開他的卡崔納時分,他也得服務好他國內的民眾。

http://0rz.tw/bHKzb

mlkj24 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()