Economist Aug 8th 2021
目前分類：體育 (32)
- Aug 09 Mon 2021 12:59
經濟學人 奧運榮耀與經濟影響力息息相關 Olympic glory tends to go hand-in-hand with economic clout
- Jun 26 Sat 2021 13:48
經濟學人 頂尖的女網人才庫比以往都深 The pool of great female tennis players is deeper than ever
Economist Jun 25th 2021
- Sep 10 Mon 2018 19:52
經濟學人 過分熱心的裁判讓大坂なおみ的美網勝利蒙上陰影 An overzealous chair umpire overshadows Naomi Osaka’s impressive victory
Economist Sep 9th 2018
- Aug 07 Tue 2018 22:20
經濟學人 棒球界最有影響力的角色可能不復存在 The most influential role in baseball may cease to exist
Economist Aug 1st 2018
- Jan 21 Sun 2018 21:12
經濟學人 日本拓荒者準備要改變棒球 A Japanese trailblazer is set to transform baseball 大谷挑戰大聯盟
Economist Dec 11th 2017
- Jun 09 Fri 2017 21:28
經濟學人 LBJ的存在幫助了一些小型商家 LeBron James has provided a lift to small businesses
Economist Jun 8th 2017
- Apr 08 Sat 2017 10:07
經濟學人 美國終於在其「國民娛樂」中奪冠 The United States triumphs at last in its own “national pastime” 世界棒球經典賽
Economist Mar 24th 2017
- Jul 07 Thu 2016 13:03
經濟學人 打不過，就加入 If you can’t beat ’em, join ’em (下)
對勇士來說，杜蘭特的到來也是憂喜參半。沒錯，杜蘭特讓勇士奪下2016-17冠軍的機會，從令人望而卻步之高，進展到壓倒性的呼聲：拉斯維加斯的莊家，在聽到轉隊消息後，將勇士隊的奪冠機率，從25%調高到56%。然而，當前勇士隊受到全國球迷喜愛的原因，是因為他們革命性、盎然、美觀的打法，也是因為他們培養出名不見經傳、懷才不遇的球員，比如說甚至無法在選秀會首輪中選的Draymond Green。而當球隊在2014年婉拒了用K.湯普森(2011年的選秀時，也有九支球隊跳過他)交易Love的機會時，在2015年總冠軍賽打敗後來得到Love的球隊，看起來像是因果正義。但在簽下杜蘭特時，很難看到這些故事存在，畢竟他到最近都還是舊金山的死敵。之前，勇士隊出身矽谷的經營高層智囊團還看起來像天才；但現在看起來更像史坦布瑞納(George Steinbrenner)的紐約洋基隊，對市場上任何有天分的球員提供報價、買下，為了勝利不計代價。
- Jul 06 Wed 2016 20:55
經濟學人 打不過，就加入 If you can’t beat ’em, join ’em (上)
Economist Jul 5th 2016
- Jan 25 Mon 2016 17:46
經濟學人 馬刺釘勇士 Spurring on the Warriors
- Dec 24 Thu 2015 21:21
經濟學人 古巴棒球危機 Cuban baseball crisis (下)
- Dec 23 Wed 2015 22:30
經濟學人 古巴棒球危機 Cuban baseball crisis (中)
- Dec 22 Tue 2015 22:15
經濟學人 古巴棒球危機 Cuban baseball crisis (上)
- Dec 06 Sun 2015 15:42
經濟學人 烏龜黑曼巴 Black Mamba the tortoise 談Kobe Bryant (下)
- Dec 06 Sun 2015 15:36
經濟學人 烏龜黑曼巴 Black Mamba the tortoise 談Kobe Bryant (上)
- Jul 18 Sat 2015 23:49
經濟學人 更快、更高、更強、更多 Citius, altius, fortius, numerus 談運動跨年代比較
- Jun 21 Sun 2015 22:06
經濟學人 最有價值魯蛇 Most valuable loser 籃球中的團隊與個人 (下)
肩扛如此重任，LBJ的命中率會下滑也是合理的。從通常高水準的超過50%，到差得多的40%。但因為勇士隊必須付出許多代價來防守LBJ，騎士隊的隊友，通常都有好機會搶到LBJ沒投進的球。湯普森(Tristan Thompson)在這個系列賽中，場均5.3個進攻籃板，這樣的數據在例行賽中可並列第一。
- Jun 21 Sun 2015 22:05
經濟學人 最有價值魯蛇 Most valuable loser 籃球中的團隊與個人 (上)
- Apr 21 Tue 2015 23:29
經濟學人 只要漂亮的一擊 One swing is all you need 談超大號全壘打
- Mar 06 Fri 2015 22:56
經濟學人 春訓跳躍 Spring forward 棒球春訓數據有沒有用 (下)
就這些數據本身而言，這些相關性很少被利用。即使選手在春訓跟例行賽的這些外圍數據很類似，因為無法衡量之前的表現，春訓的數據可能無法提供額外的資訊。為了在春訓開始前，就先將對選手的認識囊括在內，我轉向使用ZiPS(棒球統計預測值)，這是一種用來預測球員表現的計量模型。因為ZiPS以準確性聞名，又可在網路免費取得，算是建立了一個強大的基礎。如果不管春訓數據的缺陷性，把春訓數據加進去後，會讓ZiPS的預測結果更準確嗎?
翻譯文章 (27)