mlkj24

Economist Jul 18th 2015

有些人在半夜從家中被帶走。有的人辦公室被搜索，或是被請到當地公安局「喝杯茶」 — 被審訊的委婉說法。跟據國際特赦組織的資料，自7月9日黎明時分，有約120名律師，同時還有超過50名的助理、家庭成員跟運動人士被逮捕。許多人被釋放了，但在經濟學人付梓時，至少還有31名律師仍然下落不明，或被認為還在羈押中。

圍捕的速度、地理範圍跟目標人數都令人側目。現居美國的中國律師、人權活動家滕彪說，這次行動幾乎將中國所有的民權律師都包括在內。即使在最好的情況下，他們也是常被騷擾的一群。21世紀初期，便開始出現了一群為平民合法權力，而與國家辯護的律師，但這次是公安機關最協同一致的行動。過去幾天中，國營媒體污衊他們，將他們描述成，為了尋求「名與利」而蠱惑大眾的煽動者。

警察機關特別將重點放在北京的鋒銳律師事務所。這間事務所成立於2007年，專門為異議份子辯護，同時代表那些家中被強制徵收而無家可歸，或是司法不公的受害者打官司。警方指控鋒銳律師事務所的某些員工是「主要犯罪集團」的成員，在過去三年間激起超過40次違反「公眾秩序」的事件。警方引述了一個案件，內容是五月時警方在黑龍江省的「合法」用槍事件(譯按：中國稱慶安事件；官方認為是合法用槍擊斃襲警民眾，民間則說是警方射殺上訪民眾)，官方指控鋒銳的律師透過社群媒體「大肆炒作」，並組織示威活動。王宇負責這個案件，也是第一位消失的律師(她的先生跟16歲兒子也同時被帶走)。

中國的民權律師，通常會公布爭議，因為他們並不信任司法系統。司法不獨立，法官通常被地方利益收買，「法律之前人人平等」在中國並不適用。民心也可以帶風向改變法院判決。自習近平於2012年上任後，強調「法治」，但明顯地有著另一種意義：要支撐起共產黨的控制，而非有維護司法的責任。幾年前共產黨還容忍這些維權律師，現在則將這些律師視為煽動份子。最近被拘留的律師，有些人被警告不得參與「敏感」的案件，同時也在私底下威脅這些人的家庭。

中國人權經歷了特別灰暗的幾個月後，迎來了這場逮捕活動。今年稍早，五位女性主義者被居留長達五周，因為他們在大眾交通工具上進行反性騷擾的行動(她們律師團的其中幾位，包含王宇，也在近期的逮捕名單內)。這個月中，中國通過了一項法律，為政府提供了法律基礎，可自行定義，所有中國政府認為對國家安全造成威脅的事物。要在中國找位好律師，也許會變得越來越難。

原文