mlkj24

Economist Mar 21st 2019

身為台灣第一位女性總統，蔡英文是位拓荒者。由於她不願意與中國起爭執，因此在國際上受到歡迎。不過她在國內人氣並不高。最近的民調顯示，她的支持度不到百分之三十。她原本明年的連任就前途未卜了，現在更加如此。她的前任閣揆賴清德已宣布，他會在黨內初選挑戰蔡英文。這會是首次台灣現任總統受到初選挑戰。由於賴清德更敢大聲說出，台灣應該要正式宣布自己是一個國家，而不是中國的一部分 — 而中國說這可能會帶來戰爭 — 因此他的加入競爭可能會激怒中國。

賴清德在本周登記時說，「台灣並不想成為第二個香港或西藏」，暗示蔡英文在確保台灣獨立性一事上，做得不夠。去年11月的縣市首長選舉中，民進黨大敗給主要反對黨國民黨，而國民黨倡議與中國更親密。選民似乎對蔡英文刺激經濟的努力，僅取得些許成功感到不滿意。經濟成長仍然緩慢，而薪資已停滯數十年。

在去年11月的敗選後，蔡英文卸下民進黨黨主席之位。一個月之後，前台南市長賴清德也辭去行政院長的位置，並沒有接受蔡總統的慰留。初選將讓兩位候選人在電視上闡明政見，在那之後舉辦全民調初選。支持度高者取得提名，結果將在4月17日宣布。

隨著蔡英文在民調中表現不佳，民進黨的激進派感到不安。他們擔心的不只是另一次敗選，而是要在中國強迫台灣開始談統一時，把政府交到親中的領導人手上。一些獨派受夠了蔡總統的謹慎，對賴清德的宣布感到開心。一方面是他們認為賴清德的贏面較大，另一方面也是覺得賴清德可能更果敢。

在此同時，蔡總統的支持者則認為，初選可能會造成黨內分裂，積極地呼籲團結，而這就意味著希望賴清德退出初選。行政院副院長兼蔡英文支持者的陳其邁，就在臉書上表示，在中國益增的壓力下，讓民進黨的分裂變得更危險。「2020年的大選更會決定台灣的生死存亡」，他如此寫著。

對民進黨來說，幸運的是國民黨也還沒決定候選人，初選還有好幾個月。前新北市長朱立倫以及前立法院長王金平都已宣布參選。受歡迎的無黨籍台北市長柯文哲，也可能加入競選行列。

不可避免地，中國將是總統大選的前線及核心。台灣海峽對岸的政府，辱罵賴清德的力道，可能會比辱罵蔡英文更大。這也許會讓他們在未來幾個月中減輕對台灣的施壓。中國政府知道，從過去的經驗來看，企圖恐嚇台灣選民的作為往往適得其反，促使台灣選民支持他們敵對的候選人，讓中國政府珍視的統一目標越來越遠。

原文