mlkj24

Economist Mar 23rd 2008

原本預測這將是會場差距相當小的選戰。但國民黨的馬英九以秋風掃落葉之姿贏得了3月22日台灣舉行的總統大選。很多台灣人回家 － 大約有二十萬人從中國大陸回去投票。選民給馬英九58%的選票，領先他的對手、民進黨謝長廷17%。一個曾經以武力統治台灣的政黨，這次利用選票箱重掌權力。

謝長廷以一位反國民黨政權的辯護律師開始其政治生涯。在週末承認了這次敗選後，他宣布將會退出政壇。在陳水扁總統無生氣地八年統治下，民進黨的未來顯得未知。一月時，國民黨也在國會大選中大勝。在馬英九5月20日就職後，這個黨將會再次主控台灣的政治生態。

國民黨家庭的後裔，哈佛畢業的律師（譯按：檢覈律師）、前台北市長，馬英九，57歲，之前就常和總統大位標誌在一起，而國民黨堅決的黨機器竭盡可能把他推上大位。但最重要的，他因為民進黨受益。2000年前總統陳水扁，靠著多年來心聲被國民黨壓制的本省人之不滿集合，而贏得了總統大選。擊敗了一個總由外省人掌控，與中國共產黨有過內戰，且最後戰敗的國民黨。陳總統強調一種新的台灣認同。

但陳總統很快就遇到堅持這種台灣認同所要付出的其他代價。他對台灣正式獨立的鼓動，不只激怒了中國，也激怒了美國 － 台灣的保護者。在陳總統任內，經濟議題似乎總是扮演第二小提琴的角色，即使如此，民進黨的音色聽起來還是不協調。而在陳總統家庭以及近臣的貪污判決，讓謝長廷在這場選戰中一點優勢也沒有。

民進黨在這次選戰中揭發隱私似乎也確定，這個曾經是代表改變、道德燈塔的政黨迷失了。即使民進黨在南部掌握大多數選票，但馬英九突破重圍，拿下高雄市 － 謝長廷的政治基地。一方面來說，也許陳總統在捍衛台灣認同這議題上做得太好。但是民進黨主打在外省人以及本省人的族群議題 － 暗指馬英九會把台灣賣給中國 － 國民黨候選人則表現出這歧異是可能被抹平的：我們現在都是台灣人。

馬英九陳列了一個振興經濟以及改善與中國關係的進程表。在他說陳總統是所謂的「躁進者」後，他承諾會做一個和平製造者而非麻煩製造者。這讓美國很高興－布希總統是前幾個發賀電恭喜他的人。馬英九形容中國 － 台灣最大的貿易夥伴，是一個經濟機會而不是安全威脅。他希望推動和大陸的直航：那些飛回來投票的台灣人必須經由香港，而大陸遊客在台灣很少。他的最終目標，他說，是一個「共同市場」。

但中國，仍持續威脅著台灣，宣稱台灣是叛離的一省。馬英九希望建立雙方互信，以及更進一步、提倡一種兩岸和平協議，這同時也是中國總理胡錦濤也希望的。這位總統當選人說起點應該是「92共識」，也就是中國和台灣都同意只有一個中國，雙方各自去定義。這是個很好聽的謊言，在這理論下可以讓雙方再次談論台灣未來的定位；但這謊言也很脆弱。就在這個月，中國的領導人們，對於圖博人的反中示威，作出憤怒的反應，重申不只圖博，包括台灣都是中國「不可分裂」的一部份。馬英九則相對地，跟陳總統過去一樣堅持台灣的主權。

在內部，語調溫和的馬英九所要碰到的主要挑戰是，在沒有權力基礎上，如何去控制這個充滿政治暴徒的黨。在這他也許會辛苦一些。在學者以及充滿女性的家庭（母親、妻子、四個姐妹以及兩個女兒）陪伴中，馬英九並非被安排成一個有強力手腕的人，他最少需要忠實的追隨者幫助他。在選舉中，他表現出他紳士、安穩的一面給選民看。先不提抵抗未來中國的欺凌，但是要在他的黨內成功，他需要展現出他的膽量。


原文出處