mlkj24

Economist Oct 16th 2012

僅在六個月前，因為貪污罪名被關進了台灣嚴峻監獄的台灣前總統陳水扁，除了他最忠實的支持者，所有人都離他而去。在他在位的八年間，自2000年贏得總統選舉後，他推動台灣從中國正式獨立，他也成功地中斷國民黨半世紀的統治。但自從他被以貪污定罪，且被台灣的最高法院判處了超過17年的徒刑後，他所屬的民進黨跟他保持距離。他的同僚都怕任何對這位前總統的支持，都會被看成是民進黨容忍貪污。

而這一切都在改變。陳水扁日益被視為一位受同情的公眾人物，在媒體上也被公開辯論他的處境。民進黨在陳水扁家族背後凝聚，要求保外就醫，意即讓他被監禁時可住院治療。根據國際人權人士的調查，該監獄遠低於國際規範的惡劣對待，是導致其重病的主因。61歲的陳水扁被侷限在一個狹小、潮濕、有時候還被螞蟻圍繞的牢房裡。有一位室友但四年來都沒有床。除了一天六十分鐘的運動時間，他的生活大部分被限制在一個約莫電梯大小的空間裡，或躺或站。

最近，因為媒體及民進黨的持續壓力，陳水扁被允許在白天時到鄰近的牢房，在孤獨中利用桌椅寫作 — 這是這位前總統在監禁期間第一次被提供任何形式的傢俱。從最榮耀的時刻變成現在這樣，陳水變現在講話結巴，話語間充滿咒罵且舉步維艱。9月12日他被用輪椅緊急送到一間監獄指定的醫院，這是今年以來第四次了。他被診斷出來有心臟問題及胃部不適，可能是因為他為了寫作，僅能趴在監獄地板上所導致。

不到一星期後，法務部的報告指出，他的醫生懷疑他可能也罹患血管型失智。9月21日他被轉送到另一間監獄指定的醫院，台北榮民總醫院。其精神科醫師判斷陳水扁有嚴重的憂鬱症，且建議他應該被轉到有專門精神科的醫院，去接受一個月的治療。根據台北時報(Taipei Times)指出，醫院高層也告知國會陳水扁患有迫害妄想症。無論醫療意見如何，有些陳水扁的支持者對所謂｢妄想症｣的描述感到質疑。

現任總統，國民黨的馬英九，拒絕任何保外就醫的提案。他堅持一切依法辦理，認為陳水扁的病情不符合保外就醫的高門檻。只有犯人在監獄，或監獄指定醫院，無法獲得足夠的醫療照護時才能接受保外就醫。這表示只有那些快死的人才符合資格。許多台灣人，尤其是國民黨支持者，很自豪民主概念下，前總統在獄中接受的待遇，沒比其他被判有罪的一般人好。他們的立論是，任何給陳水扁的特殊待遇都是反民主的，這很有效(有一股孤獨的聲音是台北市長郝龍斌，國民黨內的重量級人物。他在八月底發言表示支持陳水扁保外就醫)。

根據10月11日半官方的中央社報導，法務部說他們仍然沒打算接受保外就醫的提案，即使精神科醫師如此建議。法務部長告訴國會說，在陳水扁從醫院返回監獄後，他會讓陳水扁在監獄裡面更舒適。

台灣大眾沒有意識到的是，某些人權組織例如國際特赦組織 — 甚至是台灣政府的監察機關監察院 — 擔心的是受刑人待遇的整體情況。他們表示過於擁擠的情況是令人沮喪地常見。缺乏醫療經費，不只是體弱者，而是所有的受刑人都受到很糟糕的醫療照護。

很少台灣人，即使是民進黨支持者，認為陳水扁應該被赦免。很諷刺地，當2008年馬英九在競選總統時。陳水扁的定罪被認為加漲了馬英九的政治前途。相反地，陳水扁在獄中的期間，帶來了大眾對其被刻薄對待的監督，甚至同情起他的處境。這也更傷害了馬英九原本就很低的支持度，更不用談對這個年輕民主政體司法制度的信任。

原文