mlkj24

Economist Jul 31st 2015

2022年的冬奧，將在一個沒有雪的地方舉辦。7月31日國際奧委會決定將主辦權交給北京，比賽將在北京北方250公里的張家口市舉行。這個渡假勝地擊敗了哈薩克的阿拉木圖(Almaty)，這個城市也是唯一繼續跟中國競爭的對手。在未來的七年內，中國有很多準備事項要做。其中一項，是要造一些雪。

當任何一個城市成為奧運主辦城市後，該城市是否有能力及時興建適當設施的問題 — 以及要花多少錢，很快就接踵很來。這在中國內比較沒引起甚麼焦慮。在申辦過程中，中國就著重在能及時興建新場館、新高鐵，以及其他的運輸工具上。北京已經成功舉辦過夏季奧運 — 這也讓北京成為第一個舉辦冬夏奧運的城市。預算上，中國政府認為，若能夠獲得舉辦奧運的殊榮，並沒有所謂太高的價格，這又是中國在世界主導地位上升的又一象徵。

比較令人擔心的是，中國想在乾旱沙漠(張家口緊鄰戈壁)舉辦冬奧 — 以及帶動冬季運動產業 — 的野心。幾乎所有的冬奧，都需要利用人造雪來補足供給，並確保好雪的供給無虞。但多數城市在一開始就有更多的雪。雖然說中國也有一些區域，在冬季時能被足夠的自然雪覆蓋，但這些區域距離北京有段距離，在遙遠的北方或東北方。

中國政府已禁止了另一項用水過度的運動 — 高爾夫 — 繼續成長。但現在中國政府打算花費9,000萬美元，進行一項引水計畫，以滿足冬奧的需求。中國已經投入鉅額，設置數百英哩的引水渠道，從南方引水至乾旱的首都圈；地下水也被用罄。

對環保人士來說，比2022年兩周冬奧派對更重要的是，中國政府想更廣泛地推行國內的冬季運動產業。這些運動，仍還在起步階段：周末從張家口人造雪滑下來的民眾，幾乎都是初學者。對多數中國人來說，這些運動也太昂貴。然後，近幾個月，中國各地的機場都試圖介紹冬季運動給中國消費者，也包含溫暖的南方。這也許可以說服某些人更認真練習一些。中國不只需要製造一些雪，也需要生產出一些金牌選手。

原文