mlkj24

Economist Jan 18th 2020

去年秋天中國在準備建政七十周年活動時，習近平的「不忘初心、牢記使命」口號在北京遍地開花。這個使命與民族復興有關，從中國共產黨的眼光來看，這牽涉到把台灣恢復到該有的位置，也就是祖國毫無爭議的一部分。

而台灣在1月11日進行總統大選，也對此作了回應 — 大大呸了一聲。民進黨籍的現任蔡英文總統，在大選中獲勝，將繼續執政四年，而民進黨一向對中國抱持著謹慎的態度。講話輕聲細語，同時也是醜聞不沾鍋的蔡英文，在總統選舉中大勝了民粹派、有時甚至粗魯的對手韓國瑜，他隸屬於立場親中的國民黨。不僅如此，民進黨也推翻原本的預測，繼續在立法院內取得過半多數。

一年多前民進黨在縣市長選戰中慘敗，當時甚至不知道蔡英文是否會獲得民進黨的提名。她戲劇般的逆轉，歸功於習近平及他香港的奴才(minion)林鄭月娥。2019年初時，中國的這位獨裁者清楚地說，現在在香港實施的「一國兩制」，將會是台灣未來的模式。當蔡英文說台灣人即使受到武力威脅，也會拒絕此模式時，她的支持度開始反轉。接著香港的林鄭特首強推逃犯引渡條例，又再推升了蔡英文的支持率。逃犯條例激起了香港人的反抗，因為那打破了自治及比例代表制的承諾。這也讓蔡英文指出，既然一國兩制在香港都已經死亡，遑論想將此制度視為台灣的原型。而在此同時，蔡英文的國家也成為香港人啟迪之處。數千人飛到台灣觀戰選舉，並慶祝這樣的結果。

現在，蔡英文聲勢高漲。她的外交手段一直比習近平更好；蔡英文悄悄地強化了與澳洲、歐洲及日本的關係。最重要的是，她堅稱台灣即使拒絕統一的目標，也不會以激烈的獨立手段來破壞穩定，這讓台灣最後的安全保證者 ー 美國，也大力為她撐腰。台美關係很少有比現在更緊密的時候了，而蔡英文的回報，是去年美國同意出售數十架F-16給台灣。

台灣也是美中貿易戰中少數的贏家。許多台灣科技大廠都在中國大陸擁有巨額投資，美中兩巨頭的科技脫鉤，成為蔡英文試圖推動台商回巢的一大助力，這可逃過美國的關稅威脅。多年經濟成長平緩後，今年台灣將是東亞經濟成長表現最好的國家之一。

但如果美國繼續堅持與中國科技脫鉤，台灣的路一定會更困難。台灣企業將進退維谷；台積電是全世界最大的晶圓代工廠，同時提供晶片給美國的戰鬥機，但又有五分之一的營業額來自如華為的中國企業。在此同時，對美國的出口增加，也可能牴觸川普總統的美國優先政策。台灣目前因為瘦肉精的爭議，而禁止美國豬肉進口。蔡英文的光芒，可能很快就會消逝掉一些。

但就目前來說，中國、以及台灣親中的傳統基地，目前面臨困窘。從威脅到假訊息，中國試圖影響選舉卻適得其反。更糟糕的是，選舉結果拖垮國民黨，可能引發黨內消耗內戰。年輕黨員怪罪年長死硬派對統一過於執著。他們甚至希望國民黨放棄所謂九二共識，那是中國與之前國民黨政府製造出的外交幻象。九二共識說，世界上只有一個中國，但雙方對中國實際上代表甚麼則並不一定相同。

越來越多人說，國民黨為了親中形象付出了代價。正如一位前立委所說的，現在是「全球反中浪潮」。國民黨青年部的黃裕鈞認為，現在是國民黨「把美台關係放在兩岸關係前」的時候了。這樣激進的轉向可能會讓習近平以及他周遭的人感到驚訝。但正如香港所發生的，習近平顯然沒有備案。

原文