mlkj24

Economist Dec 11th 2011

被操縱的俄國國會選舉12月14日結束後，伴隨而來幾天的緊張、衝突和逮捕。昨天有意想不到的好事情發生。成千上萬的莫斯科中產階級在莫斯科市中心和平抗爭，這是90年代初期後最大的集會運動。令人訝異的是，並沒有任何人被逮捕。事實上，在上千的警察以及軍隊成員中有些對示威民眾表示了同情之意。

這是尊嚴及憤慨的雙重高昂表現。市民們不滿的不只是選舉的舞弊，還有被他們領導人 - 普丁當作笨蛋耍的不滿。在克林姆林宮有一股不滿的聲音，呼喊著「沒有普丁的俄國」，以及執政的團結俄羅斯黨(一群竊賊以及騙子組成的黨)。但並沒有進一步的衝突。群眾的組成不只有自由派，還有共產黨、無政府主義者以及一些民族主義者。但示威群眾幾乎都是相當禮貌地對待彼此。

有些群眾帶著白花想獻給警察。他們也寫了一些笑話，像是「百分之146的莫斯科人是自由選舉」、「我沒有投給這些混蛋，我投給另一群混蛋。我要求重新計票」。

演講者包含了自由派政治人物，像是Vladimir Ryzhkov以及Boris Nemtsov，但也有像前作家 Boris Akunin以及前知名電視記者 Leonid Parfyonov。他們要求立即釋放超過一千名在上星期遭逮捕的政治運動者、完整調查選舉的舞弊、一場新選舉、Vladimir Churov(選委會主席)下台以及讓所有的反對黨都可註冊，而非只有那些克林姆林宮認可的。

俄國政府似乎不可能滿足這些需求。但這場示威已經達成其最重要的目的：喚醒俄國都市中產階級的政治意識。在過去的十年裡面，這些人忙著賺錢、消費以及旅行，讓普丁鞏固了前所未有的權力，消滅了其他管道的影響以及讓電視變成傳聲筒。

但昨天示威群眾展現了他們也是一股政治力量。「我們存在著！我們存在著！」他們吶喊著。他們受過教育且富有，很多示威群眾帶著ipad - 且他們非常想讓自己的聲音被聽到。抗議活動過去通常在社會組織上形成，但昨天這些臉書人(原文用Facebook crowd)將虛擬的激動轉為政治上的現實。

這場遊行是雙方都表現理性的罕見例子，當局讓群眾上街，且約束軍警，示威群眾則停止挑釁，讓事件相當和平。即使是國營媒體也以相當中性且正確的方向報導了此事件 - 之前完全忽略不報導以往的遊行以及選舉舞弊。

有一小撮激進派希望在革命廣場維持他們自己，但被所有人忽略了，包括警察。他們的領袖Eduard Limonov 抱怨說他的革命被偷走了。但昨天的幾個小時裡面俄國的首都感受到了民主。即使有許多警察壓陣。

類似但更小的遊行在全俄羅斯的九十幾個城市舉行，幾乎所有的示威群眾都吶喊著「俄羅斯！」。這通常是團結俄羅斯黨員在黨的會議時，受到普丁的激勵下所講出的話。但昨天這個聲音相當不同，而且這是個非常不同的俄國。

原文/a>