mlkj24

Sep 17th 2012 Economist Analects

9月16日上海的日本領事館外聚集了約三千名示威者。大多為20-35歲的年輕群眾，身批中國國旗，高喊著反日口號和揮舞著毛主席的畫像。但武警及公安在現場現身，有個令人恍然大悟的作用。即使示威群眾吶喊著｢日本人滾出中國｣，往領事館門口走去前，示威群眾乖乖地列隊等後。每組在日本領事館階梯上有十分鐘的抗議時間。井然有序地離開時，他們也將標語帶走。

其他地方則不那麼平和。上週末以反日為主調的抗議，在幾個中國城市爆發。某觀察家認為，1972年中國日本建立正式外交關係後，如此深而廣的抗議還是首見。毗鄰香港的深圳，警察用催淚彈控制人群。據日本媒體報導，在廣州也有約萬名抗議群眾佔領街頭。青島的Panasonic工廠以及Toyota經銷商都被縱火，西安的日本車也有同樣遭遇。在北京的大使館相較之下受到的傷害較小，僅有被丟雞蛋跟石頭。

反日情緒在中國，從來沒有遠離過群眾生活，過去幾週這種反日情緒更是直接沸騰。9月11日日本政府向一位私人島主購買了目前非國有化的尖閣三島而激怒了中國。中國則稱這些島嶼為釣魚島，並且宣稱擁有其主權。9月14日日本的海岸防衛隊說，有六艘中國海監船進入日本領海，並進行明顯的挑釁，幾個小時後離開。

距中國200海浬(370公里)，幾個岩石小島所構成的尖閣諸島，幾十年來一直是有爭論的土地。但幾十年過去，中日間的裂隙依舊，只有更深。1920/1930年代日本帝國侵略帶來的痛苦是個事實。9月18為1931年滿州事變紀念日，從那時日本侵占滿州，開始了14年的掠奪和鎮壓。週末的抗議活動有可能更激化，但他們仍會在監視下進行。在中國，大規模抗爭總是有些許官方容許的成分在。

日本首相野田佳彥，敦促中國政府保護在當地居住的日本公民。(而9月16日日本大使西宮伸一在東京突然病逝，這個不祥的消息讓外交關係進一步複雜化。)

上海發生了一些對日本人肢體攻擊的事件後，野田作出上述的懇求。居住在上海的日本人約有6萬人。在一事件中，一個日本男人被丟擲麵條，另一事件中某人的眼鏡則被砸壞。野田極力想避免2005年發生在上海的事件再度發生。當時成千上萬的示威群眾上街，攻擊日本人以及砸毀日本企業的窗戶。

上海的群眾中，一位湯先生(音譯)身穿寫著｢打倒日本鬼子，保衛釣魚島｣，剛結束一回合的抗爭。湯先生說喪失釣魚島會是民族大恥。｢中國有力量對日本說no，且政府應該對日本採強硬路線。｣他說，國民應該拒用日貨並且停止到日本旅遊。印有日本品牌名字的傳單在抗議群眾中流傳著。

湯先生不支持其他城市所發生的暴力事件。無論如何，那總是會被誤導。據湯先生表示，跟過去的反日相比，這次流露出更多情緒。民眾對其他社會不平等的不滿，已經被壓抑太久了，而在這個議題上發酵，他說。官方的挑戰是，在化解大眾的憤怒的同時也要保持和平。目前在上海，事情看起來已經受到控制。

原文