mlkj24

Economist Nov 4th 2015

自從馬英九在2008年當選總統後，就一直努力改善台灣與中國長期艱困的關係。11月7日於新加坡，世界將看到這些努力的大成，那天台灣領導人將與中國領導人習近平見面。此消息，是個徹底的驚奇。這將是1949年共產黨於內戰中打敗國民黨的蔣介石，導致他退往台灣後，兩國(countries)領導人的首次會面。

新加坡之行將不會簽署任何協議，也不會發表任何共同聲明。馬英九辦公室說，這次會面的目的是「鞏固兩岸和平，維持台海現狀」。這樣的一再保證，是必要的。尤其是在馬英九的第二任期間，許多台灣人對於政府與中國慌忙簽訂的協議，越來越不高興；零零總總共有23條協議，要促進兩岸經濟融合。去年數萬人在佔領國會學生的帶領下，走上首都台北街頭，抗議服貿協議。他們擔心的不只是工作，而是更大程度、且多是密室協商的一體化，會讓政治天平會越來越往大陸那端傾斜。中國認為台灣是叛離的一省，且希望台灣最終能回歸。

馬英九從未被完全信任，在中國堅持統一的面前，能捍衛台灣事實上(de facto)、且多數台灣人珍視的獨立狀態。他在家族逃離大陸後沒多久，出生於香港，且在一個致力於統一大業的家庭中長大。馬英九長期以來一直說，沒有政治人物能在選民尚未準備好的情況下，將台灣帶得離統一更近；且中國必須要先民主化。無所謂：當馬英九出現在那場峰會，作為他能夠與中國維持穩定關係的證明時，許多台灣人已準備相信，總統將背叛他們。

出於這個原因，這個出人意料之舉，在國內會帶給馬英九或國民黨甚麼結果，還並不清楚。畢竟他的支持度已到谷底，且在明年1月16日總統選舉後就將下台，國會也將在那時進行改選。在馬英九的潛在接班人選上，國民黨陷入大亂。在慌亂之中，國民黨最近才將不得人心，且堅定的親中候選人洪秀柱換下，換上朱立倫。他是一位實用主義者，也是圍繞首都台北周圍之新北市市長。雖然有魅力，但在民調中還是大幅落後給反對黨民進黨(傳統上傾向獨立)的蔡英文。她是一位冷靜的律師，曾在美國及英國求學，看起來下一任總統位置已十拿九穩。

蔡英文已送出令人安心的訊號，尤其是給台灣的保護者美國；在兩岸事務上，她不會惹事生非。儘管如此，許多民進黨員還是鄙視台灣、中國政府堅持的虛幻「一個中國」之說，雙方對於這個字彙的真正定義，存有不同意見。民進黨中的激進派，希望台灣宣布徹底的獨立。

這是中國長久以來，一直威脅會用武力回應之事。習近平曾含蓄地威脅蔡英文，說他對台獨分裂分子「高度警惕」。7月通過的國安法中，包含「台灣同胞」也要捍衛國家主權的完整性以及統一大業。

鑑於明年與台灣的關係一定會冷卻的情況下，在新加坡的習近平，可能會算計，與馬英九見面可以有甚麼好處。而馬英九應該不會傻到相信，這次峰會的榮耀，可帶給國民黨明年的選舉甚麼較佳籌碼。更可能的是，他想追求的是政治家的歷史定位。然後，無論新加坡發生甚麼事，1月的選舉中，台灣人將會說得非常分明。

原文