mlkj24

Economist Mar 5th 2016

「香港還沒有民主的理由，是因為還沒有人為此犧牲」，一位認為值得灑鮮血贏得民主的香港學生說。支持香港自中國獨立的群眾湧上街頭；有抗議者在英國領事館外自焚。北京政府派坦克鎮壓反抗運動。

這樣的災難不太可能在2016年發生。但是否可能在未來十年內的香港發生?這是香港一部受歡迎，但惹怒大陸官方的電影「十年」所問的問題。

當中國在1997年從英國手上收回香港時，答應給香港五十年的「高度自治權」。電影中的五個單元，描繪了反烏托邦的情景，在那之中中國政府或明示、或暗示，將會盡早收回控制權。12月17日上映時，僅在一間戲院播放，到了2月底，已席捲全港。在某些戲院，「十年」甚至比「星際大戰」(另一部也在談巨大又壓迫國家的電影)更賣座。3月10日將在日本舉辦海外首映。

「十年」這部電影，吸引到那些關心中國努力扼殺香港民主、限制言論自由之人的目光。這樣的焦慮，在販賣中國領導人八卦書籍的五人失蹤後，更加強烈了。

2月底一間香港電視台播放了失蹤其中一人的訪談。訪談中說，他們其中四名因為在大陸違法銷售那些書籍，遭到羈押。被羈押的其中一人李波說，他以證人的身分協助大陸警方。李波的情形又特別引起注意，因為他在香港消失；其他人則是在造訪大陸或泰國時失蹤。在訪談中，李波否認他是被中國情報人員綁架，並說他在大陸仍是「自由之身」。但外界仍懷疑中國對李波施加壓力，禁止他出版那些低俗的書籍。

這樣的擔憂，助長了近期「本土派」運動的崛起，本土派運動的支持者強調香港應自大陸分離出。2月8日時，年輕的本土派與警察發生衝突，是自60年代以來最糟糕的暴力事件。在2月28日的補選中，一位被警察指控參與暴動的候選人(譯按：本土民主前線的梁天琦)得到了15%的選票。這股潮流，在「十年」一片中，藉Sam(上圖，由廖啟智飾演)的嘴巴敘述出來。Sam是一位虛擬的老闆，被親共分子攻擊，說他店裡面賣「本土」雞蛋。

中國將不爽寫在臉上。北京一份報紙稱這部電影是「意識形態毒藥」。大陸的廣播公司，已經決定不出席4月3日的香港金像獎(相當於香港的奧斯卡，「十年」被提名為最佳影片)。

香港財政司長曾俊華，一直試著用更溫和的方法，來處理本土派的情緒。他在2月24的財政預算演講中，他形容電影讓廣東話成為「本土文化的關鍵組成」(雖然他並沒有提到「十年」的名字，不過「十年」的確使用廣東話)。他宣布，將把在大陸(使用北京話)上映的粵語電影補助金額倍增，增加到港幣五十萬元。並不是所有人都很驚豔。「十年」的一位導演說，香港政府只會支持那些能通過中國嚴厲審查法案的電影。「十年」完全沒有機會。

原文