mlkj24

Economist Mar 26th 2016

在過去，台灣與宣稱這個獨立島國為其一部分的中國，玩著無趣的「金錢外交」賽局，一決雌雄。在這個賽局中，雙方拿出現金或是其他誘惑，吸引弱小、貧窮，且通常都是治理不善的國家，來換取外交上的忠誠。這個賽局中，台灣不斷地敗退，直到台灣親中的總統馬英九上台，中國為了展示善意，停止了這場賽局。目前比數如下：台灣22、中國172。

但3月17日時，中國與曾是台灣邦加國的甘比亞建交，再度回到賽場。當新聞爆出來時，馬英九正在貝里斯(台灣僅存的幾個邦交國)進行國是訪問。他說這大錯特錯。此舉在台灣引起公憤，陸委會說，中國的舉動，違反了過去八年來中台雙方的互信基礎。

但與其說這個舉動是針對馬英九，還不如說是針對他的後任蔡英文；她將在5月20日就職。到目前為止，對中國來說，蔡英文的問題是，她領導的民進黨，是支持台灣正式宣布獨立的(起碼在黨綱上)，跟馬英九的國民黨不同。

蔡英文過去是一位低調的貿易法律師，在1月總統選舉中大勝。她多次向中國、美國再三保證，她將會以她的方式，致力於追求台灣海峽的和平與安定。這跟民進黨前任的總統陳水扁，形成強烈對比。陳水扁是2000至2008年的總統(之後因為貪污入獄)，在他任內，兩岸關係到達最低點。他刻意地用台灣獨立挑釁，甚至讓台灣與美國 — 台灣保護者 — 的關係緊繃。

但對中國來說，癥結在於蔡英文拒絕承認中國的要求，也就是新政府接受台灣廣義上屬於中國的概念。這通常被稱為「九二共識」，也就是雙方同意只有一個中國，但各自對其定義。共產黨以及北京的無神論者政府是如此地崇信這個信仰系統，乃至於發出威脅說，如果台灣正式宣布獨立 — 也就是了結只有一個中國的謊言 — 的話，就要動用武力。迄今為止，蔡英文甚至不願意說雙方在1992年曾達成共識。。

現在還不確定說，這場外交戰爭會不會全面開打。位於西非的貧窮獨裁國家甘比亞，其實在2013年就與台灣斷交。是因為中國這三年來，遵守停火協議，才沒答應甘比亞的建交請求。最近甘比亞得到信號，並開始見機行事。甘比亞外長蓋伊(Neneh MacDouall-Gaye)在與中國外長王毅於北京簽署文件後，宣布說甘比亞樂見中國與台灣和平統一。

台北文化大學的蔡瑋(譯按：又是他)說，輪到蔡英文回應了。他說，中國會以就職演說來判斷蔡英文的方向。如果從中國領導人的角度來看，就職演說沒有提出可接受的基調，那外交戰爭可能全面開打，甚至更糟。中國國家主席習近平最近砲聲隆隆地說，「我們絕對不允許國家分裂。」


前民進黨政府陸委會副主委童振源強調雙方現在有多不對等。1992年十大陸的GDP是台灣的1.9倍；2014年雙方的經濟規模已經差到將近二十倍了。這些年來，已經變成中國設條件，要求台灣達成，如果還想維持雙方良好關係的話。

原文