mlkj24

Economist Jun 13th 2020 edition

「高雄人正寫下歷史」、「天佑台灣」，6月6位於台灣南部的港市高雄，許多人綁著黃色頭巾聚集在一起，準備罷免親中的市長韓國瑜。當聽到他會被拉下台的瞬間，群眾爆出熱烈掌聲。

約有一百萬高雄人參與這場罷免投票，有97%的人希望他下台。這是台灣史上第一次有高階政治人物被罷免成功。韓國瑜曾一度是反對黨國民黨的政治金童，在2018年時奪下長期由民進黨執政的高雄市，是近期國民黨首次在高雄執政。韓國瑜在民進黨地盤展現了強大能量，國民黨選擇他作為總統候選人，挑戰在今年1月競選連任的蔡英文。許多人預期庶民韓國瑜能打敗不苟言笑的蔡英文。原本要翻轉的人反而自己跌了大跤。

時運的逆轉，反映了台灣過去兩年的政壇巨變。韓國瑜藉由與中國建立更緊密的經濟關係帶來財富而成為市長。由於對蔡英文應對經濟狀況的手段感到失望，選民被韓國瑜的口號撼動。但在去年，隨著台灣總統競選活動的進行，為了民主及更大的自治程度，香港開始示威遊行。蔡英文將競選的重點，從經濟轉向保衛台灣免受中國威脅。中國聲稱台灣是其領土的一部分，並威脅要以武力奪回台灣。韓國瑜期待與中國建立更緊密關係，蔡英文將此舉描述為對台灣獨立性的威脅，並取得大勝。

韓國瑜與中聯辦的秘密會議，並無助於他取得大位。並曾經說台灣與中國的關係像指腹為婚，且曾瘋狂陷入愛河。但與中國建立友好關係(國民黨數十年來的政策)，已經變得前所未見的沒有市場。台灣師大的范世平教授認為，中國打算在香港施行用來鎮壓異議人士的國安法，也許有助於解釋高雄人賞給韓國瑜的大巴掌。國民黨主席江啟臣一直努力淡化國民黨的親中形象；當罷免結果揭曉時，他重申國民黨反對共產主義；他說，國民黨員一直以來都把台灣放在首位。

還有幾個世俗理由造成韓國瑜下台。許多高雄人並不贊成他打破承諾競選總統，並對於他在就任市長後就請假專注在競選活動上感到憤怒。去年11月他請假未出席總質詢的印象，讓議會陷入困境。韓國瑜也無法讓迪士尼進駐 — 這是他最有野心的政見之一。

將舉辦新的市長選舉。韓國瑜則沒有資格參加，且國民黨尚未決定人選。但無論何時決定出人選，這會候選人肯定聽起來對中國更有警覺性。

原文