Economist Apr 10th 2008

將近五十年了,自從達賴喇嘛的飛機以及約十萬名的圖博(西藏)追隨者前往印度後,他們的流亡政府總是孤獨的耕耘著。他(流亡政府)尚未被任何一國家承認,但起碼他們的雪山獅子旗變得令人熟悉了。這是中國在悲慘的奧運聖火「接力」中沒預料到的結果之一,這星期抗議者在舊金山的金門大橋高舉著雪山獅子旗,也同時在倫敦跟巴黎的市中心揮舞著它。

聖火的黑暗星期從4月6日的倫敦開始,在那群眾尾隨著它,一如以往地從這隻手傳到那隻手。在某個時點,群眾突然被擋住,讓聖火有機會突然被移動到中國城,給中國大使一個緊握住聖火一段時間的機會。中國的旗幟也經歷了一段小郊遊,幾百名的中國學生坐上公車。有些示威群眾失去理性,37人被逮捕。

聖火不只被警察,還被一群身穿藍白運動裝的中國人保護著。他們是否有這權力是有疑慮的,但他們此舉的目的是相當明顯的。就像Lord Coe,2012年倫敦奧運委員會主席說的,他聽說,有一些「惡棍」出現。他們的行為也惹惱了那些甚至在地圖上找不到圖博(西藏)的人。

在下一站,巴黎,那遊行整個就是失敗。一幅奧運五環被手銬代替的巨大旗幟,橫掛在艾菲爾鐵塔,以及另一著名建築物聖母院上。帶著聖火的運動員在中國警衛以及穿直排輪的法國警察後面,幾乎無法看到。最後聖火被移往巴士上。

舊金山則是以改變原本宣佈的路徑作為回應。示威者在城內一邊的聚集,而聖火則緊急被送往另一邊。聖火傳遞者跑了幾個街口,用了三排警力包圍,而旁邊的大道是空蕩蕩的,直到示威者發現這裡的行進。這時聖火又突然消失,送往另一台巴士,往機場前進。

各處的示威者訴求中國與達賴喇嘛對話,或是直接叫中國滾出圖博(西藏)。聖火本身已經成了一項議題--尤其是聖火本身將在六月經過圖博。但中國似乎沒有跡象要改變國外或是國內的路線。在北京的一場國際奧委會議中,中國賽程安排團隊的Liu Jingmin說他有信心國際部分一定會完成。

中國媒體則很愛國地僅部分地報導這些混亂,將焦點集中在支持的市民上。國營電視公司轉播了Paula Radcliffe,一位英國馬拉松選手的簡短評論;他認同這些示威者的重要性,但也譴責他們的方法。而中文的字幕,移去了認同的部份。

中國媒體則稱那些穿著白藍的惡棍是「英勇以及英雄的」。同時也報導說這些成員是從人民武警學院選出的,他們從去年八月開始就為了這個角色作訓練,包括學習用五種語言下指令。

聖火行進還會拜訪一些其他國家,像是達賴喇嘛以及流亡政府的家--印度。加諸在西方領袖,不要出席八月的奧運開幕式的壓力,伴隨在每次示威中。這星期,法國總統薩科奇對他是否會出席的條件詳加說明:中國以及圖博(西藏)的對話。英國首相布朗說他本來就沒要去,但也不會抵制。希拉蕊以及歐巴馬,美國總統選舉的民主黨參選人,都說布希總統應該避開。澳洲總理陸客文在北京的一場演講中則指出,在圖博(西藏)有「嚴重的人權問題」。

如同中國在奧運聖火長跑中所受的傷害,但也有可能影響到一般市民的生活。在英國薛菲爾市,一間床舖的販賣店窗戶上,不再懸掛圖博的旗幟。這間店的老闆同情圖博人,從上個月開始懸掛這旗幟。兩個中國年輕人,很明顯地是學生,拜訪他的店並且威脅。那晚他的窗戶被擊碎。一場原本是標示中國以一個友善全球力量崛起的饗宴,讓一些人第一次覺得它的崛起是某種恐懼。

原文出處
http://myurl.com.tw/114e

arrow
arrow
    全站熱搜

    mlkj24 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()