close
引述新聞
吳敦義上午解釋：「這是發語詞，根本就無聲」，吳敦義更強調：「我可能在轉述的時候是自己很低聲的那種，你曉得我們是出身地方選舉的人，有時轉述人家的語氣，我轉述的比較親切一點」，「如果他覺得這個就變成是發語詞，根本沒有在麥克風出現，也沒有出現在文字裡頭。」
不過，吳敦義也強調：「我以後會格外小心，跟學者專家我都會小心，不要把鄉土的發語詞帶到，雖然細微到不可聞啦，但他已經仔細到有好像有這種懷疑，以後就要小心避免，雖然這是發語詞，根本就無聲」。
=====================================
這些人很奇怪，常常把所謂「鄉土」當成粗魯的代名詞、把低級當有趣。還有吳敦義的「鄉土」定義是哪個鄉土啊？眷村嗎？馬的、操這些粗口應該是外來的吧(比如海角七號一開始的操你媽的台北就很不地道，屏東來的小孩子會這樣講很不搭)。
再看上圖，真的是低級當有趣。
全站熱搜
留言列表
翻譯文章 (27)