mlkj24

Economist Dec 21st 2013

英國的報紙充斥著對你們國家的貧窮、犯罪以及對福利渴望的報導。英國政客抱怨讓你們可以爭相進入英國的歐盟自由移民政策，也讓你們更難申請福利。跟法國、德國人相比，英國人民對你們更有敵意：幾乎一半的英國人認為他們的政府應該要禁止你們移民，即使這是違反法律的。因此，你們也許會有一個感覺說，你們並不受歡迎。

但你們是受歡迎的。代表經濟學人雜誌的母國，我們邀請你們來英國，來這裡工作。從1月1日起，你們可以到歐盟的各處。我們希望你們中間的很多人都會選擇英國。雖然我們的領導人好像忘記是英國推動貴國加入歐盟的，總有一天你們會踏進敝國家門口。

一開始會有些困難。但歷史上的許多移民潮告訴我們，不需要過太久，你們就會在英國社會中如魚得水。

多數的敝國人民不歡迎你們並不是你們的問題。有部分是因為波蘭人的議題。十年前，當英國是唯三對波蘭敞開大門的國家之一時，政府跟選民保證，僅會有幾萬人到來，且不會來太久。結果有超過五十萬人到來。而除了當採收白菜的工人跟油漆工(以權宜之計及時取代了部分的英國工人)，他們也跟一般人一樣住了下來，生了小孩。當時我們還沒完全準備好。

但如果我們的領導人們在十年前錯估波蘭，以及其他東歐國家人民來英國的數目，他們現在更是錯估這些移民對英國的影響。政客說移民是公共服務(public service)的負擔，讓原本就艱困的情況雪上加霜。狗屁不通：年輕且身強體壯，他們用到的機會不高。且因為他們交給財政部的稅，比他們從社福機制得到的更多 — 合理的估計約有超過35% — 他們拯救了我們已經大幅削減預算的醫院跟學校。他們不太抱怨低薪，幾乎所有的移工都如此。他們讓我們的經濟更茁壯，降低我們GDP負債比。即使你們只有部分相似，都會是個經濟助力。

可惜的是，民調不會騙人。很少人希望你們來這裡。你們中間的某些人最後會沿街乞討或是變成小偷 — 無法避免一定會有一些人這樣 — 而這會變成報紙的頭版故事。但從某個奇怪的方面說，可能也對你們有幫助。保加利亞人跟羅馬尼亞人移民到英國的想法真是令人作嘔，真相只有透過比較才會顯得較愉悅。英國人會很驚訝說你們中間的大多數都是來工作，而非想來不勞而獲。

英國的勞動市場是歐洲最有彈性的。英國經濟最終還是強勁成長。英國人民在實際面上並不帶有偏見：民調中對你們到來的反對，也意味著多數的英國人會考慮請你們到家裡工作。這個國家已經很習慣移民了，尤其是倫敦。你們會發現有各國人，而他們之中許多人也跟你們初來乍到時時一樣飽受輕視。如果你們真的很擔心偏見，就假裝你們是義大利人吧。也沒人會知道。

原文