mlkj24

Economist Jan 23rd 2016

數百萬台灣人在選舉日那天，醒來時看到了十六歲明星周子瑜，卑怯道歉的影片。她的錯是因為在電視上揮舞國旗，似乎看起來支持台灣獨立。「只有一個中國」，她在影片中照本宣科地說。看起來像是私刑一般，對蔡英文，以及她所呼籲地要跟中國保持距離一事毫髮無傷；許多在這場霸凌中看到中國的黑手。

事實上，更有可能的罪魁禍首，是周子瑜的雇主 ― 南韓經紀公司JYP娛樂。在中國電視台取消周子瑜所屬的團體TWICE兩場活動後，JYP的股價暴跌。有更多合約面臨威脅的情況下，周子瑜看起來被推到鏡頭前，安撫被惹惱的中國人。

跟他們所模仿的日本經紀公司相同，在控制年輕明星上，南韓的經紀公司也有可怕的名聲。2014年時，南韓政府為了保護未成年的入團者，制定了新的法律。許多人忍受長達一年的訓練營，住在集體宿舍中；更有許多人不得不接受整形手術。

這個禮拜有另一個團體被拉到螢幕前道歉，是現在已邁入中年，在日本非常有人氣的團體SMAP。他們打破解散的謠言，但他們簡潔地為「製造麻煩」道歉，明顯地不是完全出於自己的選擇。SMAP的經紀公司傑尼斯事務所，多年來受到指控，說他們在商業上剝削旗下的年輕藝人，甚至還有性剝削的指控。日本電視台很大程度上，仰賴傑尼斯事務所跟其他經紀公司提供的明星，因此有可能對這些經紀公司的逾矩行為視而不見。

許多年輕明星被禁止約會。2013年時，全女子團體AKB48的峯岸南，在被拍到於男友公寓幽會後，剃頭並聲淚俱下地道歉。東京地方法院在本周，作出支持她以及其他人的判決。東京地方法院，駁回一間經紀公司對一位前成員的索賠上訴，該成員因為跟粉絲約會而違反了合約。法院認為合約「限制了她追求幸福的自由」。

原文