mlkj24

Economist May 26th 2016

5月17日發生在南韓首都首爾的二十三歲女性謀殺案，至少因為兩個原因令人震驚。這件十惡不赦罪行的犯罪嫌疑人，是在繁華的江南區公廁中刺殺被害人。但這也是非常不尋常的一起事件：南韓的謀殺率，每十萬人僅有0.8人，比澳洲、挪威跟法國還低。約70%的南韓女性認為，夜間獨自走在街上也很安全。但在謀殺案的四天內，南韓線上購物網站CJMall，針對女性的防身用品，如防狼噴霧和報警器，銷售量提高了八倍。全南韓最負盛名的首爾大學，已經在女廁安裝尖叫偵測器。市政府將河濱公園的監視攝影機數量加倍。為何這個案件如此敲響警鐘?

這起悲劇的情境引起了大眾激烈討論。雖然警方初步研判這起事件並不是仇恨犯罪 — 嫌疑人在2008年被診斷出精神分裂症，直到去年都還在接受精神病治療 — 嫌犯跟警察說：「因為女人們無視我」，這句話震驚了南韓人。他之前從未見過被害者。攝影機顯示，比被害者先進入那間不分性別公廁的六位男性，他都放過了。很顯然，看起來只因為被害者是女性。在謀殺案發生過後的幾天，江南站 — 對許多人來說，是南韓現代化的象徵 — 成為臨時的哀悼現場，數百人前往十號出口，獻花、貼上五顏六色的便利貼來表示哀悼。在幾天內，類似的紀念活動也在釜山、大邱、大田等城市展開。

無論嫌犯的動機是甚麼，很輕易地南韓女性跟被歧視聯想在一起。許多便利貼上，思考著南韓性平的議題。在性平排名後段班的南韓(世界經濟論壇的資料顯示，南韓在145個國家中排名115名，跟布吉納法索、尚比亞差不多，遠輸給一向重男輕女的日本)來說，這並不讓人意外。南韓男女的工資差異，是富裕國家中最大的。去年1月至8月間，暴力犯罪的受害人中，有87%是女性。根據法律，手機的相機必須要有喀擦聲(跟日本一樣)，因為裙下偷拍太普遍了。但女性主義者的活動，往往遇到男權團體的惡意對待，他們會組織反對的遊行。這些男權團體說，因為某個精神不穩定的人，所犯下的非典型攻擊行為，男性也是受害者。當北韓在2010年，用魚雷擊沉一艘南韓艦艇造成多人死亡時，一個團體獻上花圈，上面有著水手的照片，寫著這些水手會死，「只因他們是男性」。女性參加紀念活動時戴著口罩，擔心遭到報復。

隨著南韓經濟趨緩，失業率飆高，越來越尖銳的少數男性權益團體聲音，也成為部分解方。南韓社會仍期許男性要成為家庭的經濟支柱、要存錢辦婚禮、買第一棟房子。對男性來說，是種沉重打擊。這些男性團體，對政府中「性別平等與家庭部」(他們也希望廢除此部)所給予婦女的權益感到憤怒。他們認為，在男人必須服兩年兵役的同時，女性卻在職場越來越往專業邁進。在這些人最醜陋的一面中，他們詆毀韓國女性，說他們是靠男人的淘金者，稱他們是泡菜女(kimchiniyeo)、味增女(doenjangnyo)。但他們叫囂的力度，也是婦女進步某種程度上的衡量指標。

原文