mlkj24

Economist Jan 13th 2005

一個不同的吸引力

金門，一個被中國海岸線包圍，但屬於台灣的小島，約有軍隊一萬人駐守，現在非常希望有觀光客來。從1949年的國共內戰結束後，金門的經濟就依賴著島上的軍隊。12年前台灣第一次開放觀光時，島上的居民一窩瘋地建造旅社，但台灣的遊客對這個佈滿地雷的小島似乎沒有多大興趣。這些旅館經營地很困難，島上的經濟也衰退。

為了讓它的離島的經濟發展和對中國表示一點善意，台灣在2001年時，在這個小島和大陸間開放了「小三通」，這並不算是冒一個很大的險。台灣方面會保持適當的冷漠，然後金門人可以得到一些利益。但事情沒有跟著計劃走，因為新的直航渡輪服務，讓許多台灣商人節省了旅途上的時間，的確有人來金門，但他們並沒有在往返時給這個島多一點關愛的眼神。

金門的生活仍然保持一貫懶洋洋的樣子。六萬居民自從軍隊開始縮編後就開始大聲抱怨，如果不靠服務軍隊，他們沒什麼事情可做。除了水的附加產品和把以前的軍事遺跡－子彈轉成菜刀賣給遊客外，這個島上沒有其他的製造業。當地政府已經想盡辦法讓這裡有活力一點了，最近他們贊助前衛藝術家在廢棄的軍營裡展出。但有些事還是不盡如意：大陸遊客。

中國一開始對開放小三通的態度是很冷淡的：有遊客去算是給陳總統的一份禮物。去年底大陸政府宣佈遊客可以來，至少福建省的可以。第一團的人在12月7日到達。台灣政府目前限制一天六百名遊客。

這個島對大陸人來說也許蠻有吸引力的。大約已經有一千人每天乘船來，只是為了靠近看那些台灣軍隊留下的巨大標語一眼：「三民主義統一中國」－孫逸仙所留下並被國民黨所繼承的思想。如果他們踏上金門，要是你的導遊帶你走離主要道路，他們可能有一腳跨進雷區的危險。

從2002年開始，大陸遊客有條件地可以到台灣來旅遊。但台灣只讓那些有簽證的人由第三國進入。這些限制使得只有很有錢的人才能到台灣。台灣希望發展他們的觀光業，但他們又擔心大陸觀光客會造成非法移民、中國特務容易進入的問題。但金門縣長，李柱烽已經沒時間考慮這些了。「我們希望將來的旅客主要是從大陸來的，而不是台灣」他說。

原文