mlkj24

Economist May 15th 2021

台灣有許多不成文的狩獵規定。對布農族(台灣的高山原住民)的成員來說，打噴嚏或打嗝是不好的預兆(除了會嚇跑獵物以外)。公鹿可以是狩獵對象，但由於母鹿可能懷孕，所以會放走。布農族人Talum Suqluman(漢名王光祿)在2013年的夏天遵循這些傳統，在台東縣的中山射殺了台灣長鬃山羊和山羌。這些獵物將會為他年邁母親提供良好的肉食來源，多餘的還可以與其他族人分享。

但也有些成文規則，Talum Suqluman因為非法持有獵槍和盜獵的名義被起訴。他被判超過三年徒刑(儘管上訴讓他目前還未在牢裡度過任何一段時間)。原住民團體認定此項判決過於苛刻而感到非常憤怒。此外，他們也對於打獵習俗被完全禁止一事生氣。

5月初時，台灣的大法官會議做出解釋，即使部分有關狩獵的規定違憲，因為這違反了原住民自由實踐其傳統文化的權利，但野生動物還是需要保護，狩獵規定大多會繼續維持下去。第一位取得法學博士位的台灣原住民、東華大學的Awi Mona(漢名蔡志偉)教授，對這項判決「完全不滿意」。

台灣原住民已在島上居住了約六千年，但直到2001年左右才開始獲得官方認可。他們的血緣比較接近菲律賓人，而不是佔了絕大多數的漢人；漢人在十七世紀才開始大舉遷入。今日，官方認定的十六個原住民族，大約佔了台灣總人口的2.5%。約有一半住在山間，狩獵是生活的核心。動物保育法規定，獵人只能在固定幾天狩獵，且必須申請許可，表明要獵殺哪些動物；這些規定通常都會被獵人忽略。原住民獵人還抱怨，法律還規定他們必須用自製的傳統步槍，這讓他們必須要從前端填充彈藥，比現代武器危險地多。

就跟他們被迫使用的槍枝一樣，許多原住民認為他們被視為原始人。Savungaz Valincinan(漢名撒丰安)也是布農族人，他說漢人會問她諸如「妳會騎山豬嗎」等問題。原住民感到沮喪的，不只是不友善的態度，他們的平均預期壽命，也比一般人少了8.6年。

2016年蔡英文總統曾承諾改善原住民的生活，也對數個世紀以來的「痛苦跟不公平待遇」向原住民道歉。但Talum Suqluman在上周的判決後說說，禁止打獵將會「抹殺」原住民文化。無論法律怎麼規定，他說他「當然」會繼續打獵。

原文