mlkj24

Economists Nov 25 2010

十一月二十七日，台灣的國民黨以及支持獨立的反對黨民進黨，將舉行激烈的市長選舉。雖然此次選舉的議題主要是在像是大眾運輸系統之類饒有興味的議題，這場競爭還是看起來像是下次總統選舉的前兆。

而這一切因女子跆拳道場都改變了。在台灣選舉前的十天，楊淑君在廣州亞運上被判失格。楊淑君在對越南選手的比賽上以九比零領先時被裁判喊停。他們指控楊淑君穿了沒有經過認可的高科技電子護具，楊淑君當場哭了出來並且拒絕踏出場外，以捍衛她的清白。

台灣的報紙認為中國在背後操縱， 也許藉由南韓的協助。一位中國的參賽者最中獲得了勝利，而世跆會的祕書長是一位韓裔美國人。激進份子燒了韓國國旗以及杯葛韓國貨。而台灣的線上論壇激起火花，需要出動警察保護南韓外館。

這個事件對台灣來講是特別痛苦的，因為中國防止其參加多數的國際活動。運動是台灣能夠發光的幾個領域。而群眾的憤怒會讓民進黨獲利。除了激起台灣的民族主義，(這個事件)也分散了選民對前總統陳水扁被判刑至少服刑十一年判決的注意。民進黨指控馬英九總統在這個事件上並沒有捍衛台灣的尊嚴。他的體委會副主委建議接受這個判決(譯註:吞下去)。馬總統現在則強烈堅持楊淑是被誤判。她的事件變成國民黨在台北萬人遊行中的主題。政治人物穿上白色跆拳道服，表演迴旋踢並且簽名表示對楊淑君的支持。

對國民黨來說他們也有所得: 如果必須捍衛台灣的尊嚴，攻擊國際組織是比攻擊，恩，中國來講更好的選擇。

原文

*標題用了Sensors (感應器) and Sensibility 是借用了世界名著理性與感性(Sensor and Sensibility)的梗
這次的標題是經濟學人第二次從讀者留言中來選擇的，競爭激烈。