mlkj24

Economist Apr 28th 2011

對於不到九個月就要競選連任的馬英九來說，日子越難越難過了。除了他得和台灣經濟議題奮鬥；即使跟中國的貿易增加，台灣的工資仍然停滯不前，以及高度的所得不均。這些原因都讓總統的人氣直直落。現在馬英九還面臨了一位強大的挑戰者。四月27日反對黨民進黨說他們的候選人會是高人氣的主席蔡英文，她成為台灣第一位競選總統的女性。

蔡英文是一位學者，也是前陸委會主委。在三年前民進黨最低點時接任主席位置 前民進黨領導人。2000年至2008年在位的強硬台獨派(譯:?)陳水扁總統，被指控涉及大規模的貪污，讓該黨遠離民意。他之後入監服刑。在蔡英文的領導下，民進黨始能跟陳做切割，甚至重塑該黨成為有競爭力、且對大陸能做理性思維的政黨，在去年十一月的五都選舉裡面，總得票數還勝過了馬英九領導的國民黨，民進黨也同時重新出發，大勝了幾場國會補選。

更讓馬英九擔心的是，民進黨選擇候選人的方式是利用民調。民進黨利用五家民調公司詢問民眾三位民進黨候選人對上馬英九時的支持度。民調指出蔡英文跟以些微差距輸給她的前行政院長蘇貞昌都比馬英九更受歡迎。

蔡英文的強項在於她以新世代的面目出現，無論是在黨內或是全般來看。她呼籲年青人對環保問題表態並獲得擁戴。馬英九總統上星期宣布停止興建一在彰化珍貴溼地的大型石化廠計畫，部分原因也是因為這些反對聲浪。
也許最重要的是，相較於陳水扁的好戰手段，蔡英文穩健的大陸政策。她甚至曾經斥喝某些死硬反中國的民進黨前輩。

但即使蔡英文的立場符合中道民眾的胃口，中國仍然可能不接受。大陸領導人堅持海峽兩端要有進一步關係的話，台灣政府必須要接受所謂九二共識。在這共識中，兩邊都承認屬於一鬆散的中國，但對其定義不一定認同。蔡英文拒絕接受，捨棄這種她認為是屬於一個更早、更獨斷年代的共識。而中國已對此反應暴躁。

跟民進黨員不同的是，馬英九可以跟中國對話。雖然說 台灣人漸漸認為這是其弱點而不是他所希望人家認同的強項。一般認為馬英九的經濟政策，包括去年六月所簽的兩岸自由貿易協定，是有利大企業而非一般民眾的。四月22台灣的中選會決定將總統及立委選舉在明年一月14日一起舉行。而這時間並不夠給馬英九去改變人家的印象。

原文