mlkj24

Economist Aug 10th 2013

副標：一位義務役之死讓年輕人湧上街頭

8月3日超過十萬名的台灣示威群眾聚集在台北總統府前，指控掩蓋事實的國防部，同時呼喚著正義。他們的憤怒來自於一位年輕的義務役之死。上個月當時才24歲的洪仲丘，在被關到禁閉室將近一星期後，因為被迫在炙熱的氣溫下做了過於嚴峻的伏地挺身及開合跳，死於熱中暑。

這是他攜帶照相功能手機進入營區的懲罰。這樣的規範，是為了防範可能潛伏在台灣、被認為有安全威脅的中國間諜。洪仲丘是一位頂尖大學的畢業生，在役期即將結束的前幾天死亡。台灣軍方在事情發生後無法回答某些問題，比如說為什麼洪仲丘被強烈操練的監視器畫面會消失，因而引發了眾怒。

儘管18位軍方人士被軍檢起訴，抗議仍然進行。一位中士因為對洪仲丘施以「殘酷」的身體懲罰「超出一般人所能忍受」而被起訴，面臨無期徒刑。其他人則被以施以法定外懲罰的罪名起訴，因為洪仲丘所犯的錯誤其實只應被施予申誡的處分。但抗議群眾堅持高階軍官應該負起責任，而非只有雜魚被起訴。這些高階軍官是否會被處分仍未知。

政府表現也陣腳大亂。馬英九總統以及其內閣很快答應了示威者的要求，組成委員會調查軍中的冤屈事件。而此民怨也讓兩位國防部長相繼丟官。台灣的國會也修法，讓承平時期的軍人犯法案件，轉移到一般法院審理。這對這個年輕的民主國家，也是某種里程碑。台灣在1987年之前都還屬於戒嚴時期，在那時國民黨控制的軍事法院常將異議者控以叛亂的罪名。許多當時被囚禁的人現在都是反對黨民進黨的政治人物。

未來台灣的軍隊仍然有許多問題持續。國民黨在1949年引入徵兵制，將會在2015年結束，屆時將會全部改為募兵。在中國威脅迫在眉睫的那些日子，兵役被台灣人視為光彩的任務。但馬英九現在在政策上跟中國建立緊密的商業關係，對許多人來說，中國的威脅已經消失。台灣的年輕人將12個月的兵役視為擾民、以及職涯發展的障礙。結果就是，即使在洪案發生前，募兵的人數仍然不足。而現在，洪仲丘的命運以及在義務役間常見的被欺凌，只會讓更多人不想成為志願役。

台灣2015年前要廢止徵兵制的計劃，剛好在國防支出萎縮的時點到來。過去幾十年間，台灣的國防預算從GDP的3.8%降到今年的2.1%。台灣的立委宣稱，這也是為何招募職業軍人越來越困難的原因(但是長期來講，其實這是比徵兵更有成本效益的)。馬英九曾答應要增加國防支出，但他並沒有這樣做；即使中國持續建軍。同時過去反對徵兵制的民進黨，現在也改變了想法。

本週的抗議除了對軍隊面的關注建言，也有經濟面的。示威者多是學生以及年輕的專業人才。這個世代受到馬英九無法如他所保證地提升經濟的影響最大。剛畢業的學生失業率為20%，而這個國家整體的失業率僅高於4%一些。馬英九在參加洪仲丘告別式所受到的質疑並不只因為這位義務役之死。

原文