mlkj24

Economist Sep 26th 2020

對於敬畏大自然的人來說，這是一年中的特別時光。在鳥類遷徙的秋天，有超過155種的五千多萬隻水鳥沿著東亞 ー 澳大利西亞遷飛路線(East Asian – Australasian Flyway)移動。

這條遷飛路線，從阿拉斯加的繁殖地起一路延伸到俄羅斯的極東北端，再到澳洲跟紐西蘭。在Banyan專欄記者居住的香港，米埔的溼地、潮間帶泥灘則擁有全球性的重要程度 – 這是這條長途遷飛路線的重要休息站。隸屬於世界自然基金會，致力於保護米埔的張嘉穎表示，米埔現在已經充滿較早造訪的候鳥們了：有著又長又彎曲鳥喙的大杓鷸，以及矮胖的寬嘴鷸等。

仰賴潮間帶泥灘維生的水鳥，需要全球擁有此類地形國家的通力協助。非法獵人在中國沿岸設置霧網；更糟的是，僅僅七十年中，為了進行開墾，中國失去了超過一半的沿岸濕地。南韓一個位於新萬金(Saemangeum)的莫名其妙開發案，封閉了河口約四百平方公里的潮間帶。許多物種都被影響到，琵嘴鷸現在瀕臨絕種。張嘉穎說，當今年有兩隻琵嘴鷸在米埔現蹤時，賞鳥者比平常多了數倍。

所以當全球最大的鳥類保育組織、由許多非營利團體組成的國際鳥盟(總部在英國)宣布，他們將把長期會員、來自台灣的中華鳥會除名時，許多亞洲的鳥類專家團體感到非常詫異。中華鳥會帶頭保護黑面琵鷺；黑面琵鷺平時在南北韓間的非軍事區棲息，冬天則飛往台灣及更南之處。黑面琵鷺的數量曾經一度僅剩四百多隻，現在已經超過四千八百隻，很大一部分功勞要歸給中華鳥會。

更令人注目的是，中華鳥會曾幫助黑嘴端鳳頭燕鷗死而復生。1937年時，一位鳥類學家拍攝了二十一個樣本，把它們塞在北京的博物館抽屜中，從那之後就沒人看過了。黑嘴端鳳頭燕鷗因而被假設已絕種。但2000年時，台灣鳥類學家在靠近中國沿岸的島嶼(譯按：在馬祖發現，不過原文用disputed islets)中發現了幾隻黑嘴端鳳頭燕鷗的蹤跡。原本只有寥寥幾隻，現在有大約四十對黑嘴端鳳頭燕鷗，在台灣及中國離島繁衍 — 仍是世上最罕見的鳥類之一。

中國認為台灣是其一部份，並反對任何讓台灣看起來是獨立國家的動作；國際鳥盟否認中國鼓勵驅逐中華鳥會的行為。相反地，國際鳥盟宣反而令人難以置信地宣稱，為了保證自身能繼續保持在英國的慈善組織地位，國際鳥盟要求中華鳥會承諾不對台灣國際地位做出任何「政治」舉措，而中華鳥會拒絕了。國際鳥盟可能是出於主動，想更進一步接近中國，或甚至想取得中國更多資金援助。但目前還沒有任何跡象顯示前述兩者假設為真。

中華鳥會的呂翊維堅持，該鳥會是非政治性組織，且總是屈服於外交細節(為了平息疑慮，中華鳥會已三度改名)。無論細節如何，此次的驅逐事件，發生在亞洲，一個中國日益擴張而變得更脆弱的區域。近日來，中國對於美國提供給台灣、意在防止中國入侵的軍購清單感到越來越憤怒。為了展現實力，中國派了將近四十架次的戰機越過台灣海峽中線(也在遷飛路線上)。除此之外，連紐西蘭都參一咖，支持台灣加入世界衛生組織，而中國強烈反對此事。

在這些緊張的時刻，為那些擁有熱情保護濕地的亞洲人加油打氣有助於保持遷飛路線暢通。北韓保護兩處國際保育溼地的舉動，可能是這個核武國家近期唯一真誠擁抱國際組織的一次。黑嘴端鳳頭燕鷗的傳奇，讓大陸、台灣鳥類學家的關係加強，每年中華鳥會都舉辦會議來更新黑嘴端鳳頭燕鷗的狀態。四年前，紐西蘭跟中國簽了一份協議，要保護斑尾鷸的棲息地；毛利人的傳說中，斑尾鷸帶著祖先的靈魂往返故土。還有甚麼比這個更好的跨國合作呢?

原文