close
從祖睿那邊看來的，BBC LONDON裡面的一個專題，邀請住在倫敦的名人回答十五個有關倫敦的問題，我也來做一下
What's your favourite neighbourhood?
說真的我無法決定是Holborn、Bloomsbury還是Covent Garden甚至是我住最久的Southwark，每個地方都有不同混雜的記憶，只好第一題就先跳過了。
Your favourite building?
Parliment，不過我找了這一年間的照片，赫然發現我從來沒有拍過它，哈哈，2003年第一次去英國的時候就拍過的緣故吧；看到Parliment外觀彷彿告訴我昔日聯合王國的強盛，永不退色的外牆以及近看令人瞠目結舌的細部雕塑；第二名則是Tower Bridge。
Most hated building?
LSE Library，因為它的樓梯中看不重用，而且又很吵。不過最醜的建築物我覺得是Tottenham Court Road Station旁邊的Centre Point，遠看還好，近看有夠醜。至於很多人覺得很醜的Gherkin，我是覺得還好，只是擺在那邊有點突兀。
蛋頭Gherkin (from wiki)
Best view in London?
白天的話，我喜歡從千禧橋往Tower Bridge的方向看；夜景的話，沒有地方比得過Waterloo Bridge。
Favourite open space?
2003年去的時候最喜歡的是Covent Garden，那時第一次看到這麼多街頭藝人，整個很有朝氣的感覺；這次給我選我可能會選Sydney Webb旁邊，跟祖睿丟了無數次球的小公園。那邊雖然靠近Elephant & Castle，不是很好的區，但多數白天時很寧靜和平，適合慢跑、沉澱，以及catch ball，哈哈。
Most interesting shop?
David & Goliath，一間在SOHO賣有趣T-shirt的小店，不貴但是從來不打折，裡面T-shirt的字都是看了後，會讓人不止會心一笑。
這件就在那邊買的
Favourite pub, bar or restaurant?
餐廳的話，靠近Piccadilly Circus的日本料理Ten Ten亭，頗道地價格又合理；喝酒的話我比較不喜歡British Bar，會選Belgo。原因沒有別的，因為它專賣比利時啤酒。
Most memorable night out?
仔細想想我在倫敦晚上根本很少出門，大部分都窩在宿舍，有人來就煮飯，沒有就上網或唸書；硬要選一個的話，我只好選八月時某天為了到Millennium Dome(講到這，他應該才是我覺得最醜的建築，好像電影裡頭被插了很多針，從地獄來的惡魔)看MEW跟NIN，從Liverpool St.一路騎腳踏車騎到格林威治，來回二十幾公里又下雨，回來後感冒了快兩星期。如果是白天的話，記得三月的某個星期日在宿舍唸書時，佳珍突然打來說她散步到我們宿舍旁，要找我跟JAY吃飯，我們就到河邊的The Real Greek(一家連鎖希臘菜)吃飯，然後接著蘿拉也到我們附近說要看櫻花；接著去剪頭髮時又碰到阿西娜、瑞塔跟克洛依小姐，覺得是很有趣的一天。
很醜的the Dome
照片是寫3/18
How would you spend your ideal day off in London?
帶我老婆到LSE還有宿舍拍照，去Covent Garden走一走，然後到Patisserie Valerie吃Scone，晚上去Belgo喝一杯。
Where would you take a visitor to London?
沿著南岸從Tate Modern開始走，走到Westminster，接著看要走購物還是公園行程。
The worst journey you've had to make in London?
剛去倫敦的第N天，那時我老北老母一起跟我來看我老妹。他們要回去的當天早上我們一家人坐tour bus小繞一圈；當時我剛分手兩三天，全家就已經夠低氣壓了，我老北老母要回台灣，我妹又很捨不得，那趟旅行簡直糟透；對於第一次去英國的老北老母感到很愧疚。
Your personal London landmark?
那我要選Royal Court of Justice那邊凸出來的時鐘。
Your favourite fictional Londoner?
電影V for Vendetta (台譯:V怪客)的主角。
Favourite London film, book or documentary?
看得不多，目前只能選Notting Hill。
Which time period in London, past or future, would you like to go to?
2008/9 - 2009/9，我倫敦當學生的那段時間。
What's your favourite neighbourhood?
說真的我無法決定是Holborn、Bloomsbury還是Covent Garden甚至是我住最久的Southwark，每個地方都有不同混雜的記憶，只好第一題就先跳過了。
Your favourite building?
Parliment，不過我找了這一年間的照片，赫然發現我從來沒有拍過它，哈哈，2003年第一次去英國的時候就拍過的緣故吧；看到Parliment外觀彷彿告訴我昔日聯合王國的強盛，永不退色的外牆以及近看令人瞠目結舌的細部雕塑；第二名則是Tower Bridge。
Most hated building?
LSE Library，因為它的樓梯中看不重用，而且又很吵。不過最醜的建築物我覺得是Tottenham Court Road Station旁邊的Centre Point，遠看還好，近看有夠醜。至於很多人覺得很醜的Gherkin，我是覺得還好，只是擺在那邊有點突兀。
蛋頭Gherkin (from wiki)
Best view in London?
白天的話，我喜歡從千禧橋往Tower Bridge的方向看；夜景的話，沒有地方比得過Waterloo Bridge。
Favourite open space?
2003年去的時候最喜歡的是Covent Garden，那時第一次看到這麼多街頭藝人，整個很有朝氣的感覺；這次給我選我可能會選Sydney Webb旁邊，跟祖睿丟了無數次球的小公園。那邊雖然靠近Elephant & Castle，不是很好的區，但多數白天時很寧靜和平，適合慢跑、沉澱，以及catch ball，哈哈。
Most interesting shop?
David & Goliath，一間在SOHO賣有趣T-shirt的小店，不貴但是從來不打折，裡面T-shirt的字都是看了後，會讓人不止會心一笑。
這件就在那邊買的
Favourite pub, bar or restaurant?
餐廳的話，靠近Piccadilly Circus的日本料理Ten Ten亭，頗道地價格又合理；喝酒的話我比較不喜歡British Bar，會選Belgo。原因沒有別的，因為它專賣比利時啤酒。
Most memorable night out?
仔細想想我在倫敦晚上根本很少出門，大部分都窩在宿舍，有人來就煮飯，沒有就上網或唸書；硬要選一個的話，我只好選八月時某天為了到Millennium Dome(講到這，他應該才是我覺得最醜的建築，好像電影裡頭被插了很多針，從地獄來的惡魔)看MEW跟NIN，從Liverpool St.一路騎腳踏車騎到格林威治，來回二十幾公里又下雨，回來後感冒了快兩星期。如果是白天的話，記得三月的某個星期日在宿舍唸書時，佳珍突然打來說她散步到我們宿舍旁，要找我跟JAY吃飯，我們就到河邊的The Real Greek(一家連鎖希臘菜)吃飯，然後接著蘿拉也到我們附近說要看櫻花；接著去剪頭髮時又碰到阿西娜、瑞塔跟克洛依小姐，覺得是很有趣的一天。
很醜的the Dome
照片是寫3/18
How would you spend your ideal day off in London?
帶我老婆到LSE還有宿舍拍照，去Covent Garden走一走，然後到Patisserie Valerie吃Scone，晚上去Belgo喝一杯。
Where would you take a visitor to London?
沿著南岸從Tate Modern開始走，走到Westminster，接著看要走購物還是公園行程。
The worst journey you've had to make in London?
剛去倫敦的第N天，那時我老北老母一起跟我來看我老妹。他們要回去的當天早上我們一家人坐tour bus小繞一圈；當時我剛分手兩三天，全家就已經夠低氣壓了，我老北老母要回台灣，我妹又很捨不得，那趟旅行簡直糟透；對於第一次去英國的老北老母感到很愧疚。
Your personal London landmark?
那我要選Royal Court of Justice那邊凸出來的時鐘。
Your favourite fictional Londoner?
電影V for Vendetta (台譯:V怪客)的主角。
Favourite London film, book or documentary?
看得不多，目前只能選Notting Hill。
Which time period in London, past or future, would you like to go to?
2008/9 - 2009/9，我倫敦當學生的那段時間。
全站熱搜
留言列表
翻譯文章 (27)