mlkj24

Economist Dec 4th 2023 (Last updated)

2024年1月13日那天，台灣選民將選出新一任的總統及立法委員。如何與中國打交道是選舉的核心。共產中國從未統治過這個擁有兩千四百萬人口的民主島國，但仍宣稱是其領土，並且不排除使用軍事手段的可能性。中國幾乎每天都派遣戰機進入台灣海峽。美國也加強了與印太盟友的演習活動。台灣下一任總統將置身於兩大超級強權的競爭核心。

《經濟學人》正在追蹤這次選舉。在這裡，將可以找到最新的民調結果、每位候選人的概要，以及解釋台灣選舉對該島、全球的意義。



賴清德，又被稱為賴威廉，是一位講話輕聲細語的前醫師。幾乎所有台灣的高階政治職務他都擔任過；立法委員超過十年、後來成為台南的人氣市長。賴清德對強硬獨派支持者最具吸引力，但他在過去也同時受到中間派選民的青睞。中國不信任他，賴清德曾稱自己是「務實的台獨工作者」。賴清德承諾將會走蔡英文小心翼翼的路線：台灣已獨立，不需要另外正式宣布。但如果他當選，中國肯定會繼續威脅跟孤立台灣。

侯友宜是位身材結實的前警官。他出身嘉義(當地偏獨派)，2006年時曾當過警政署長，一位前民進黨立委形容他有「台灣味」。國民黨內部希望他能打破政黨既有的菁英形象，除了外省人及其後人以外，能開拓新的票源。去年侯友宜以有效率的溫和派形象，輕鬆連任新北市長。他主張與共產黨對話降低兩岸緊張局勢。

在2014年以無黨籍當選台北市長前，柯文哲是位外科醫生。儘管沒有政治相關經驗，他還是在選舉中擊敗了國民黨候選人，並連任成功，擔任市長至2022年。四年前他創立了台灣民眾黨，他定位自己是充滿「理性」和「科學」的技術官僚，專注國內議題，如能源跟住房問題，而非與中國的關係。台灣民眾黨的實力無法贏得立院多數，他最大的希望是在國會中擁有制衡的力量。柯文哲主張與國民黨結盟，宣稱能提供在親中、反中間的「第三選擇」。但實際上，他的中國政策更接近國民黨立場。

選民將決定，是否要繼續偏獨民進黨籍總統蔡英文的政策路線。她於2016年當選，根據憲法，她無法競選第三任。蔡英文是一位溫和派，因拒絕公開宣稱台灣是中國的一部分而激怒了北京領導人。在她任內，中國中斷了與台灣的官方交流，並加強軍事壓力。蔡英文成功地讓美國看到，台灣樂於作為美國反制中國的合作夥伴。民進黨總統候選人，同時也是民調領先者的賴清德，是她的副總統。賴清德表示將延續蔡英文路線。

然而，賴清德並不是必勝。雖然三分之二的台灣人認同為台灣人而非中國人(而民進黨是台灣主要政黨中唯一抱持此種論點的政黨)，但多數台灣人也希望重啟與中國的對話。民進黨同時也存在形象包袱；國民黨領導人在1949年逃到台灣後，在台灣進行了四十年的獨裁統治，民進黨雖起源於反獨裁，但經過八年的執政後，許多年輕人將民進黨視為建制派。在蔡英文執政期間，薪資成長緩慢，房價仍高，且發生了幾次停電。

與賴清德對陣的，是現任的國民黨員侯友宜和民眾黨柯文哲。11月時，柯侯宣布將攜手合作。如果兩者合作，民調顯示他們可能得以選贏民進黨。但樣的合作幾乎馬上破裂。兩黨無法就誰正誰副擁有一致看法。台灣民眾黨和國民黨在之前也同意在立法委員選舉上合作，以最大化立院席次。

侯友宜支持在「九二共識」下，與中國共產黨對話來降低兩岸緊張情勢。此共識的內容是，只有一個中國」，但雙方對此的理解不同。蔡英文前任的國民黨籍馬英九總統，曾使用九二共識來緩和緊張局勢。但中國可能不像之前那麼有彈性。2019年時，習近平發表演說，將九二共識跟中國的「一國兩制」連在一起，並表示台灣應該像香港一樣接受中國統治。儘管香港在理論上應該要擁有自己的政治制度，但中國已鎮壓其民主自由。柯文哲自稱是中間派，與中國保持聯繫，並稱他要求中國考慮比九二共識更無爭議的替代方案，但該方案被民進黨譴責。侯友宜或柯文哲當選，可能會讓兩岸重新對話，表面上的緊張也會緩解。

但無論是哪位台灣總統，以台灣所處的地緣政治斷層，能施展的都很有限，尤其這個斷層又被中國的軍事擴張，以及其對美國的深化競爭加劇。

原文