mlkj24

Economist Apr 11th 2020

坦克車耐心地在紅綠燈前，跟汽車、卡車、黃色計程車一起排隊。演習在台北東南方的員山鄉進行，目的是為了抵抗中國入侵。一些以網帶偽裝的坦克，藏在小矮樹叢裡，好像這樣就看不到這輛五十噸重的坦克車。台灣部隊有充分理由進行演練。近幾個月來，一直認為台灣是其領土一部分的中國更張牙舞爪。隨著武漢肺炎在中國慢慢緩和下來但在美國肆虐，一些台灣人對此感到危機感。

根據台灣國防部長的說法，中國一年約派兩千架次轟炸機巡航分隔中、台兩地的台灣海峽。中國轟炸機的路徑越來越危險；反對與中國統一的蔡英文，在2016年當選總統後，中國就開始派轟炸機巡航展現武力。去年中國故意將戰機跨越海峽中線，這是二十年來第一次。去年12月，台灣總統大選前的兩星期，中國第一艘國產航母山東號行經台灣海峽，蔡英文在該次大選中贏得連任。

中國沒有因為武漢肺炎就停止展示武力。淡江大學的黃介正說：「2月起，我們的戰管中心每天都會發出警報。」即便當時武漢肺炎在湖北省肆虐，中國戰鬥機還是多次試探台灣空域，促使台灣派出自己的戰機。

3月16日時，中國首次對台灣進行夜間演習，派出數架戰鬥機跟偵察機。偵察機可探測的範圍遠大於地面雷達，可超過海峽中線許多。在同一天，台灣海巡署說，中國快艇(可能是民兵的一部分，以漁船作為準軍事力量)在金門附近衝撞台灣海巡艇。金門是台灣的一部分，距離大陸僅有五公里遠。

台灣國防部副部長在3月30日說，「全球都受肺炎疫情嚴重影響，中共若趁此時採取造成區域衝突的軍事行動，會遭國際嚴厲譴責。」「我們隨時做好準備。」

美國一直強調對台灣的支持，這對情勢有幫助。2月12日，中國轟炸機越過台海中線兩天後，美國派出兩架B-52轟炸機到台灣東岸。在過去的三個月中，美國軍艦每個月都航經台灣海峽。美軍表示，這是美國對「自由、開放印太的承諾」。去年，美國同意台灣高達八十億美元的軍售，其中包括六十六架F-16戰鬥機。

但幾個星期前才在中國附近演習的美國羅斯福號航母，現正因為武漢肺炎在艦上爆發而滯留在關島。即使美國以及其盟國終止了演習活動，中國與柬埔寨還是在3月進行了兩周的演習。把肺炎的影響先放一邊，軍事均衡還是在轉變。澳洲國立大學的Brendan Taylor認為，「基於目前的趨勢，除非...在技術上取得突破，否則美國可能會在十年內失去捍衛台灣的能力。政策制定者應要擔心，此期間內發生戰略危機的風險越來越大。」

原文