mlkj24

Economist Apr 12th 2023

4月8日時，中國軍艦再度環繞台灣、戰機模擬攻擊。亞洲面臨一場可能把美國捲入、並讓整個地區陷入比烏俄戰爭更嚴重後果的武裝衝突。這是超級強權間的緊張時刻，大西洋彼側盟友的言論必須格外謹慎。

然而，正當這次軍演開始時，歐洲最有經驗的領袖之一，法國總統馬克宏選擇在離開中國時發表聲明，稱這不是歐洲應捲入的危機。他說，為了實現「戰略自主」，歐洲不應在諸如台灣這樣的危機中成為美國的「跟隨者」。

馬克宏這番對少數記者發表的言論，不僅沒有幫助，更是外交上的危險和概念上的錯誤。儘管他回歐洲後糾正了這些言論，但對他的信譽、西方團結都已造成了損害。

法國總統訪問北京並沒有錯，而儘管要達成共識可能有些棘手，但歐洲採取自己的對中政策也是合理的。馬克宏在2019年向歐洲盟友發出了戰略威脅的警報，充分意識到威權主義中國所帶來的危險。但他掉入了兩個陷阱，這可能令習近平感到高興。

馬克宏的第一個錯誤，是讓中國進一步分裂歐洲，也讓歐洲與美國疏離。此次訪中的安排，對兩者都起了推波助瀾的作用。馬克宏希望展現歐洲的團結，堅持與歐盟執委會主席范德賴恩(Ursula von der Leyen)一同前往。但這樣的希望，在中式禮儀跟馬克宏想跟習近平單獨會面的希望下，破滅了。范德賴恩在發表強硬演說後抵達，並只與兩人面談了約一個小時。

馬克宏的言論，令人擔心地反映出他沒預料到可能的廣泛影響。在民主國家連線需要合作、展現實力的時刻，他卻在造訪威權領導人後，強調在這樣的危機中，歐洲不應該受到華盛頓的指示。

第二個錯誤，是破壞對台灣的支持。外交手段無法降低戰爭風險，西方國家還需在不引發衝突的情況下，加強震懾力量。法國在印太地區擁有基地，比歐盟其他大國擁有更多軍事貢獻。在中國進行軍演的這個周末，法國派了一艘護衛艦通過台灣海峽。這雖值得讚許，但馬克宏暗示台灣不是歐洲的問題，破壞了西方盟國團結跟展示決心的機會。

台灣命運對歐洲非常重要。如果一些歐洲人不想打仗，或者不願意對中國的入侵實施制裁，這應該屬於盟國間的閉門會議討論範圍，而不是公開談話。此外，馬克宏強調歐洲應該自外於美國；這會讓那些支持美國捍衛烏克蘭的美國人立場更加困難，批評者希望軍援資金用在其他地方。

台灣涉及全球未來的權力平衡，也是保護民主自由、保護對全球貿易至關重要的先進技術。這些利益不分美國人和歐洲人。馬克宏似乎認為他可以獨立作業，成功地捍衛這些事情。但這是幻想。美國、歐洲團結在一起，或許能夠取得勝利，也或許無法。但若分開來，將會開啟中國人的世紀。

原文